2016-08-10 | 변재현 기자

[G2的困境]劳动生产率创37年来最长下滑…美国焦灼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国生产率连续三个季度录得负增长,引发低增长与低利率趋势长期化的担忧。连续三个季度生产率下滑为37年来首次。

美国劳工部9日(当地时间)公布,第二季度非农部门劳动生产率环比下降0.5%。《华尔街日报》指出,这大幅偏离了市场原先预期的上涨0.4%。生产率为产出除以工作时长之值,生产率为负意味着产出未能随工作时长的增加成比例上升。

美国生产率在去年第四季度(-2.4%)、今年第一季度(-0.6%)之后连续三个季度下降,为1979年以来最长的下滑期。第二季度生产率同比也减少0.4%,为三年来首次出现年度基准的下降。

《华尔街日报》分析认为,生产率下降源于可提升劳动效率的新设备、软件等投资减少,并指出2000至2007年生产率增速为2%中段,而2007至2015年已放缓至年均1.3%。

有观点认为,生产率下滑趋势也将影响美国联邦储备委员会(美联储)的加息步伐。全球咨询公司IHS经济学家帕特里克·纽波特表示,“生产率下降意味着增长无法快速实现,这是应将利率维持在低位的信号”。美联储前主席本·伯南克也预计,“生产率下降会被解读为当前政策宽松不足、就业稳健性较弱的信号,从而引导(美联储)走向‘鸽派(货币宽松)’”。

不过也有分析认为,尽管生产率下滑,美国7月民间部门薪资涨幅达2.6%,呈强劲上升势头,在低利率环境下可促进企业设备投资。

/纽约=孙澈特派员 runiron

阅读韩文原文