2016-08-10 | 변재현 기자

[G2的困境]“经济复苏核心钥匙”民间投资骤降…中国焦急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管习近平政府有强烈的刺激意愿,但民间投资迅速萎缩,中国经济增速放缓的担忧正在加大。

据《华尔街日报》(WSJ)9日(当地时间)报道,中国今年上半年民间部门固定资产投资同比仅增长2.8%。WSJ指出,与过去10年民间投资年均达30%相比,这一增速大幅萎缩。6月更是自2004年开始相关数据统计以来首次出现负增长。WSJ预计,将于12日公布的7月民间资本品投资也很可能大幅萎缩。

习近平政府一方面收紧对拖累经济复苏的产能过剩领域的改革,另一方面出于对结构调整影响下经济复苏势头可能放缓的担忧,积极引导以国有企业为中心的投资扩张。实际上,上半年国有企业投资增长23%。但民间部门投资未能予以支撑,经济迟迟难以获得复苏动力。

民间投资低迷的最大原因是经济前景的不确定性以及金融市场不稳带来的违约担忧。WSJ指出,实际上今年上半年中国企业公司债违约达34起,接近去年的两倍水平。

由于前景不明,企业忙于囤积现金而非投资。彭博社分析称,中国企业二季度留存资金同比增长18%至1.2万亿美元,创6年来最大增幅。有观点指出,企业现金充裕,但这些资金未能良性循环为投资,因而未能成为中国经济的活力来源。

人民大学教授吴晓求建议:“中国在从出口导向型经济向内需主导转型的过程中,内需尚未明显引领经济”,“在过渡期应由政府和民间领域以积极投资为经济复苏创造契机”。

因此,有观点提出政府年内可能打出大规模经济刺激牌。人民银行去年实施了五次降息和四次下调存款准备金率,而今年仅在3月下调过一次存准率,由此看下半年可能一至两次下调利率或存准率。

/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文