2016-08-10 | 이효정 기자

[里约奥运]拳击头盔必要性之争再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自里约奥运会起消失的拳击选手护头装备的必要性争议愈发激烈/韩联社 为拳击选手安全而佩戴的护头装备,因有研究称其反而会加剧脑损伤,从本届里约奥运会起被取消。然而由于选手频繁受伤,护头装备必要性的争议再次被提出。

自1984年洛杉矶奥运会起男子拳击选手为安全而佩戴的护头装备,在2016年里约热内卢奥运会上消失。

因为有研究结果显示,护头装备与其说减少了施加于选手头部的冲击,反而会加剧脑损伤。

但10日举行的阿德兰·阿卜杜拉希多夫(俄罗斯)与雷达·本巴齐兹(阿尔及利亚)的60公斤级预赛,使护头装备必要性的争议再度升温。

阿卜杜拉希多夫与本巴齐兹在比赛中头部相撞,两人右眼上方均被划开深深的伤口。为此比赛还两度中断进行治疗。

阿卜杜拉希多夫回顾称:“平时不戴护头装备更舒服,所以我更喜欢不戴,但今天负面之处更多”,“受伤后很不舒服,结果被打得更多。”

本巴齐兹则指责对手的比赛风格称:“阿卜杜拉希多夫过多使用头部才导致受伤”,“这是不该做的事,阿卜杜拉希多夫也被裁判警告了。”

对此阿卜杜拉希多夫解释称:“本巴齐兹一边逃跑一边用长手臂攻击我”,“所以我只能贴近。”

胜者本巴齐兹将于13日出战八强。

本巴齐兹遗憾表示:“希望下场比赛能少用身体”,“希望能戴护头装备,我会小心不被对手用头撞,但如果被撞,对我影响不小。”

/李孝贞记者 kacy951

阅读韩文原文