2016-08-10 | 정수현 기자

对不起,小鸭子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我小时候住的村子多在邑、面、里这样的基层单位。

带院子和菜园的乡下老屋里养着各种动物。

从小狗小猫,到鸡、兔、山羊、猪,甚至还有小牛,都一起生活。

国民学校六年级的暑假,在城里住了几年的我家突然搬到了很远的乡下。

没能好好道别,就和如同兄弟的朋友国泰、钟宪分开,心里酸涩。

好在家里的动物成了孤独少年的伙伴。

少年时期的男孩子总是好奇心旺盛。

我把小狗“汪九”和猫“阿娜”一起放进纸箱,期待一场怪兽大战。

没想到它们和睦地吃饭、相拥而睡,让我好一阵摸不着头脑。

“到底为什么不打?”

我还想听听兔子叫的声音。

左手抓着兔子的耳朵,右手举起竖笛贴着它的耳朵吹。

兔子没有叫,倒是父亲厉声责问我在干什么,反倒是我要哭出来了。

回想起来,对被我恶作剧过的动物们很抱歉。

特别难忘的是那只小鸭子。

搬到乡下大约半个月后的一天,奶奶从乡下集市买回了小鸭子。

嫩黄绒毛蓬松的小家伙们“咻咻”地叫着,真是可爱。

家里有一条小溪流过,父亲事先在那里搭好了鸭子住的窝。

我把五只小鸭子带过去,放进溪水里。

看着它们扑腾游动,我满脸满足,听到母亲喊吃拉面,就往廊台走去。

把热气腾腾的安城汤面飞快吃完,又跑回鸭窝去看小家伙们。

它们依旧活力十足地游着。

“一、二、三、四……咦,哥,少了一只!”

急忙环顾四周,看到溪边一角有一只脑袋垂着、随水漂似的软软晃动。

小家伙力竭泡在水里,一动不动。

腿还太短、没有力气,应该是上不了岸。

出壳才没几天啊……

“不行!”

对13岁的小孩来说,死亡可怕得连想都不敢想。

我赶紧把小鸭捞出来,琢磨救活的办法。

脑中浮现“人工呼吸”这个词。

可是怎么往鸭嘴里吹气呢,真让人为难。

形状对不上啊……

这时,仓房旁边的自行车打气筒进入视线。

“呼哧~呼哧~呼哧~!”

把气嘴塞进它的喙间,我气喘吁吁地开始打气。

“哎,没活。好像气从旁边漏了!”

哥哥用手捂住嘴周围,我又专心打气。

可小鸭还是没有睁眼。

我跑到书架翻百科全书。

书上说人工呼吸要吹气14~16次,然后按压胸部让它呼气。

兄弟俩又开始打气。

“呼哧~呼哧~呼哧~呼哧,呼哧~呼哧~呼哧~呼哧,呼哧~呼哧~呼哧~呼哧,呼哧~呼哧~呼哧~呼哧!”

“就是现在,按!”

脸涨得通红、粗重喘气的我,用力按下小鸭的胸口。

“咔嚓!”

小鸭就这样胸骨塌陷,命丧当场。

哥哥和我一脸发懵,愣愣地对视了好一会儿。

随即在罪恶感、歉意和恐惧中鼻尖发酸,眼圈泛红。

先是抽噎,接着放声大哭。

看了许久的哥哥开口说:

“够了……埋了吧……”

年幼兄弟满怀热情的救援行动,以“荒唐的医疗事故”告终。

我们在坟前立了一块小石头代替墓碑,为这只还没取名的小家伙祈求安息。

过了两个多月,它的同伴们长大到能下蛋了。

然后某天晚上,它们变成了白煮鸭端上餐桌。

我吃不下。

我很爱吃肉,也难得有机会吃,但不知为何觉得不该吃。

我觉得那是我对送走的那只小鸭的义气。

我避开汤碗,只用泡菜扒着饭,大人们发火了。

“做了这么贵的菜你怎么不吃?要好好吃这种东西才能长个子、变成大人!”

我并不怎么想成为大人,但感到再硬撑不吃,饭碗就要被夺走了。

“来,吃吧。”

我把奶奶撕下的一块鸭肉放进嘴里。

怎么会……口感比鸡肉更有嚼劲,浓郁的滋味充满口中。

“汤也喝点。”

和以前喝过的白煮鸡汤深度完全不同。

我好像明白了鸭比鸡贵的原因。

不知不觉啃完鸭腿鸭翅,还把饭泡进汤里,一碗吃得干干净净。

少年对小鸭那份纯真美好的回忆,也就这样在记忆里一溜而散。

“你看,不是吃得很香嘛!”

我猛然回过神来,随即心生罪愧,不知如何是好。

若是现在,我会替自己辩解说人生不就是这样;可13岁的少年脑中一片混乱。

如今那小鸭的坟已难寻踪迹,我怀着复杂的心情在那前面徘徊。

相信与世界适度妥协才是智慧人生的我,已经成了一只年迈的“老鸡”。

短暂回想起纯真的年代,嘴角浮起一丝微笑。

“对不起,小鸭子。抱歉,鸭崽子。” /食谈客 analogoldman@naver.com

<食谈客申先生是谁?>

学生时代曾准备当喜剧演员和作家,机缘巧合进入媒体公关领域,以大胆的想象和挑战备受关注。擅长通过词源解读和故事叙述来推介企业,是从业15年的企业公关专家。曾在韩民族新闻连载上班族专栏,并参与韩国经济《金科长李代理》的策划。目前在公关专业杂志《The PR》上执笔公关漫画《洪吉诃德先生》的故事,同时进行公关相关演讲与撰稿。著有讲述在公关圈尝尽辛辣滋味者故事的《公关之辛》(绿色鱼出版)。

阅读韩文原文