2016-08-10 | 이경운 기자

放水也难的英国央行:“长期国债哪里找”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国央行(BOE)为防止英国脱欧(Brexit)引发经济衰退而打出的刺激牌,从一开始就陷入困境。英国央行想要买入的长期国债在市场上近乎绝迹,导致想放水也放不出去。

9日(当地时间)《金融时报》(FT)报道称,当天英国央行试图买入11.7亿英镑规模的长期国债,但实际成功买入的国债仅为11.2亿英镑。据FT报道,这是英国央行自2009年启动量化宽松以来首次未能达成资产购买目标。

英国央行国债购买未达目标,是因为养老基金和保险公司不愿出售收益率相对较高的长期国债。FT称,想要放水的英国央行甚至愿意溢价买入国债,但按长期资产运用计划希望继续持有国债的养老基金和保险公司居多。相反,这些机构对出售利率较低的短期国债十分积极。据该报报道,在8日实施的英国央行短期国债购买中,各机构争相抛出3年期和7年期国债,抛售量相对于英国央行11.7亿英镑的目标达到3.63倍。

专家们担忧,此次长期国债购买未达目标,令市场对英国央行政策的疑虑加大。接受FT采访的皇家伦敦资产管理衍生品部门主管达伦·布斯廷表示,“正因为英国央行给出的价格高于市场,购买缺口才仅为5000万英镑”,“为达成量化宽松目标,恐怕需要寻找其他品种”。亨德森全球投资者债券部门主管米图尔·帕特尔担忧称,“购买长期国债的首次尝试便以失败告终,这对英国央行追加量化宽松政策提出了严重质疑”。

但英国央行表示,长期国债买入未达目标是因为8月通常交易稀少,今后将顺利进行。接受FT采访的英国央行相关人士称,“供应缺口并不大,且正值休假季交易量偏少”,“我们有信心今后能够完成目标”。

/李京云记者 cloud

阅读韩文原文