2016-08-10 | 양준호 기자

[里约奥运]不懂放弃的“疯狂剑客”朴相永

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴相永(左)10日(韩国时间)在里约热内卢奥运会击剑男子重剑决赛中,对手为匈牙利的伊姆雷·格佐,他成功完成锁定金牌的进攻,完成大逆转。小图为朴相永在第二局末段以9比13落后时的记分牌(左)和朴相永将比分追成14比14的进攻场面。/里约热内卢=奥运摄影联合采访团

朴相永(21岁,韩国体育大学)的绰号是“疯狂剑客”。从初中二年级开始接触击剑起,他从未缺席过凌晨开始、持续到深夜的训练。短暂休息时间和假日里也埋头于录像分析,高中时期的教练甚至劝他“稍微休息一下再练”。

这个疯狂的练习狂在10日(以下为韩国时间)人生首次奥运会上展现了疯狂的表现。在巴西里约奥林匹克公园卡里奥卡竞技馆3号馆举行的男子击剑重剑个人赛首轮(32强)中,朴相永以15比11击败俄罗斯选手,16强中以15比12战胜世界排名第二的恩里科·加罗佐(意大利),开始提升夺牌希望。加罗佐是击败郑镇善后晋级的选手。八强中他以15比4完胜世界排名第十的马克斯·海因策尔(瑞士),势如破竹晋级四强,随后又以15比9拿下世界第十三的本雅明·施特芬(瑞士),锁定银牌。

仅到此为止,朴相永的奥运挑战就已是大成功。但他没有停下,直到写下不仅在击剑史、也将在奥运史上长久留名的经典对决。决赛对手是世界排名第三的老将伊姆雷·格佐(42岁,匈牙利),拥有1996年亚特兰大奥运会铜牌和去年世锦赛金牌的强者。朴相永克服开局0比2的劣势,在第二局追成9比9,随后连失4分,进入第三局后一度落后至10比14。只要再失1分比赛就结束。站在悬崖边的朴相永对自己念咒般地说“还没有结束”。

朴相永站上奥运舞台之前的一年半,是与“结束了”这句绝望话语殊死搏斗的时间。去年3月他接受了左膝十字韧带手术。手术前他曾两度在2013-2014赛季大奖赛夺冠,是备受期待的新星。2013年9月他成为重剑项目首位高中生国家队选手,此前在2012年世界青少年锦标赛上还为韩国首夺男子重剑金牌。

然而朴相永在手术和漫无期限的康复过程中渐被遗忘。加大强度则疼痛难忍,若求稳定膝盖又无法伸直,痛苦局面持续。结束枯燥的康复后,他于去年12月复出,但接连在第一、二轮被淘汰,耳边随之传来“这下完了”的话。朴相永回忆说:“听到那种话时,真的感到很自愧。”

他不想就这样结束。对小时候几乎没听过“做得好”的朴相永来说,击剑让他尝到了被称赞的滋味。他重新变回疯狂的练习狂。他放弃休息时间,缠着教练训练,把曾跌至百名之外的世界排名一年内提升到第21位。当天决赛生死关头,朴相永也拒绝了“结束了”这句话。他改变了急于抢攻的模式,转而采取诱导对手进攻、寻找空隙的策略。就这样一分一分地追,终于追成平分,并以瞄准破绽的突袭刺击,将只在梦中获得过的金牌真正挂在了脖子上。

朴相永指着膝盖说:“这家伙撑得很好。真的很辛苦……”直到最近,他若中断康复训练膝盖就无法伸直,反之训练过多则腿部肿胀,苦不堪言。朴相永回忆说:“每次辛苦的时候就想着奥运会来稳住心态。甚至梦到自己夺得金牌。”

别人说这是意外之金,但朴相永赛前就很有信心。几天前他给晋州第一中学时的恩师玄熙教练发了手机信息:“签表也不好,为什么我这么有信心呢?我是不是要搞出大事了?”朴相永在庆南体育高中时期的教练、现庆南体育高中主教练郑顺祚是玄教练的丈夫。这对教练夫妇培养出了奥运金牌选手。

奥运前的上月底,朴相永在脸书上写道“奥运=最有趣的游戏”。在14日晚9点开始的团体赛这场“游戏”中,他将挑战双冠王。/里约热内卢=梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文