2016-08-10 | 장주영 기자

[里约奥运] 射击选手金张美意外失常无缘“决赛”:“两连冠压力大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[里约奥运] 射击选手金章美意外失常无缘“决赛”:“卫冕压力太大”

“卫冕冠军”金章美(24岁,友利银行)因意外失常最终未能进入决赛,留下遗憾。

金章美10日(韩国时间)在巴西里约热内卢奥运会射击中心举行的25米女子手枪资格赛中以582分排名第9,以微弱之差未能进入8人决赛。当天金章美与第6名赵英淑(朝鲜)、第7名海迪·迪特尔姆·格贝尔(瑞士)、第8名叶卡捷琳娜·科尔舒诺娃(俄罗斯)同分,但命中10分靶的次数为20次、最少,故排名第9。同场出战的黄成恩(23岁,釜山市厅)以577分位列第18。

比赛结束后,金章美表示:“我都不记得自己是怎么站在那里的。太遗憾了。感觉压力太大了。”金章美说:“‘卫冕’这个头衔成了负担。我不后悔。这次比赛比得很开心。”但她也说:“现在只想快点离开这里。我算是努力过了。心里一直想着今天就结束了。”

关于陈钟浩,金章美说:“钟浩哥在打10米气手枪之前跟我说‘有压力吧,我都要死了’。我自己也这样,所以担心哥会怎么样。”

金章美提到:“我可能会在卫生间里大哭一场。喝一杯啤酒把遗憾抛开。为了给自己一个奖励,我会去国外旅行。不是巴西。”

[图片=奥运会联合摄影采访团]

/记者 张珠英 jjy0331

阅读韩文原文