2016-08-10 | 김흥록 기자

“灸堂金南洙老先生的针灸施术可在终身教育院讲授”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以针灸施术闻名的灸堂金南洙(101岁)老先生得以设立针灸教育院。

韩国大法院指出,仅因担忧可能出现无许可医疗行为,就阻止金老先生欲设立的终身教育院本身的成立,属于过度行使公权力。

韩国大法院第一部(主审李基泽大法官)10日表示,金老先生任代表的韩国正统针灸学会以“请批准设置针灸教育设施”为由起诉首尔东部教育支援厅,该案上诉审中撤销原判,并以金老先生胜诉的意旨将案件发回首尔高等法院。

金老先生2012年为设立终身教育设施“正统针灸终身教育院”向当局申报,但被驳回。理由是针灸这类医疗行为应由正规大学进行教育。一审、二审均认定未予设立许可的首尔东部教育支援厅的处分正当,但韩国大法院持不同看法。

韩国大法院表示:“若教育过程中实际发生无照医疗等被禁止的行为,对此进行刑事处罚或另行行政规制尚可,但仅凭可能发生此类被禁行为的笼统担忧,行政机关便一律、全面阻断针灸相关教育与学习机会的提供,属于公权力的过度行使。”

韩国大法院还表示:“在没有法令依据的情况下,不能限制医学知识和信息仅由专家垄断,并禁止一般人接触甚至学习”,“理解人体与经穴的原理、习得历来在民间广泛传授并施行的针灸原理及施术知识,其本身也不能被视为排除在终身教育对象之外。”/记者 金兴录 rok

阅读韩文原文