2016-08-10 | 정수현 기자

在“不毛之地”挖出金矿的朴相永:“速度最重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日(当地时间)在巴西里约热内卢巴哈卡里奥卡3号馆举行的2016里约奥运会击剑男子个人重剑决赛中获胜夺得金牌的韩国选手朴相永登上颁奖台摆出姿势。/图片=韩联社 韩国击剑代表队的“老幺”朴相永在赛事第5天射下金牌。

朴相永争夺金牌的对手是匈牙利的格扎·伊姆雷(世界排名第3),伊姆雷是一位41岁的老将,在半决赛中击败世界排名第1的选手闯入决赛。朴相永夺得的金牌是韩国代表团的第3枚金牌,也是击剑重剑项目史上首枚金牌。

此前从未产出金牌的击剑“重剑”(épée)在法语中意为剑,以与花剑同时期的剑而闻名。其半圆形的护手颇具特色,也被称为杯形护手(cup guard),在17至18世纪主要在西班牙使用。重剑主要是王族(或骑士)为守护荣誉进行一对一决斗时使用,贵族们偏爱这种以刺击为主的决斗,该项目因此迎来鼎盛时期。

朴相永在重剑技术中擅长飞身刺(flèche),这是一种身体向前飞跃、快速刺中对手的技术。对于朴相永本场比赛,KBS解说员评价称:“朴相永以刺击为特长,仅速度而言是世界第一。”/数字媒体部

阅读韩文原文