2016-08-10 | 성행경 기자

企业活力法13日实施…主力产业借“一枪法”推进结构重组与体质改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年底,全球化工行业发生了引发格局剧变的大型企业合并。美国第一、第二大化工企业陶氏化学与杜邦决定合并。两家公司合并的背景是,原材料价格下跌和美元走强导致营业收入减少,低油价以及中国等新兴国家需求萎缩使业绩恶化,合并成为摆脱困境的手段。合并后的陶氏杜邦企业价值约1300亿美元,年营业收入900亿美元规模,将成为仅次于德国巴斯夫的全球第二大化工企业。陶氏杜邦计划到2018年分拆为农业、材料科学、特种产品等3家独立上市公司。分拆后的各公司战略是,以强大的创新能力为基础,通过集中的资本配置进行大规模投资,打造领先业务。在新兴国家需求减少令全球化工行业陷入困境之际,有评价认为陶氏与杜邦果断合并及先发性业务重组,是超越生存、实现持续增长的“妙招”。

俗称“一站式法”的“SPECIAL ACT ON THE CORPORATE REVITALIZATION(企业活力法)”将于本月13日起施行,各方关注因全球供给过剩而业绩恶化的主力产业能否由此正式推进结构重组和企业体质改善。政府将对先发性推进业务重组的企业提供金融、税制支持等全方位扶持,大韩商工会议所等经济团体也展开了侧面支援。

据大韩商工会议所9日介绍,为提高企业活力法的利用度并支持中小、中坚企业的业务重组而于今年4月设立的企业活力法利用支援团,4个月间共举行16次说明会和30次座谈会,发挥了制度宣传和行业意见收集窗口的作用。

企业活力法是为让供给过剩行业的企业迅速开展业务重组,解决企业结构调整、并购(M&A)相关复杂监管程序而制定的特别法。对自发进行业务重组的企业,一次性放宽Commercial Act、税法、MRFTA等相关监管,并提供税制、资金等支持。企业可申请的业务重组包括:△合并、分立 △营业转让、受让、租赁 △业务创新活动(新产品开发、生产方式效率化)等。

9日,石油化工企业相关人士在首尔钟路区栗谷路石油化学协会举行的企业活力提升法(一站式法)说明会上听取讲师演讲。

判断是否适用一站式法的供给过剩,指“营业收入营业利润率等反映行业、企业经营状况的指标恶化的状态”,包括与过去10年平均相比最近3年营业利润率平均下降15%以上的行业等。受全球低增长格局和与中国企业竞争加剧影响,韩国造船、钢铁、石油化工等主力产业业绩低迷。主力产业的营业收入增长率从2011年的18.7%骤降至去年的-2.4%。边缘企业比重同期也从11.9%升至14.7%。如陶氏化学与杜邦那样,屈指可数的大企业为摆脱业绩恶化而果断合并,但韩国企业受各种监管束缚,难以主动推进业务重组。这正是外界期待企业活力法打通堵塞局面的原因。

尤其期待企业活力法对资金相对不宽裕的中小、中坚企业的业务重组大有帮助。政府计划,为使中小、中坚企业在业务重组后尽快确保竞争力,对申请3.5万亿韩元规模中小企业政策资金的企业优先审查、优先支持,并将每家企业的贷款额度从45亿韩元扩大至70亿韩元。此外,还将通过“世界冠军”项目支持业务重组企业的海外营销,并扩大贸易保险公社和中小企业振兴公团的出口金融支持。政府还计划指定“企业活力法利用支援中心”(暂称),支持有意业务重组企业的审查申请业务,便利中小、中坚企业的申请程序。

通过运营企业活力法利用支援团而致力于制度宣传的大韩商工会议所等经济团体,计划在法律施行后提供支援,使实际业务重组活跃开展。大韩商工会议所常务副会长李东根表示:“经济五团体共同运营企业活力法利用支援团,通过需求企业咨询、制度改善建议等,为强化金融、税制支持作出了贡献”,“为使韩国企业通过业务重组强化竞争力,法律施行后也将积极提供支援。”

/成行庆记者 saint

阅读韩文原文