2016-08-10 | 김흥록 기자

“灸堂金南洙老先生的针灸施术可在终身教育院讲授”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

灸堂金南洙(101岁)老先生在线下也可面向普通人开展针灸教育的韩国大法院判断出炉。

韩国大法院第一部(主审李基泽大法官)10日表示,就金老先生担任代表的韩国正统针灸学会以“请批准设立针灸教育设施”为由对首尔东部教育支援厅提起的诉讼,上告审撤销原审,并以金老先生胜诉的意旨将案件发回首尔高等法院。金老先生仅持有如今已不存在的“针士”(施针者)资格便施行艾灸,因而遭当局以“无许可医疗行为”制裁并经历诉讼战,2011年他获得韩国宪法法院认定其施术在社会通念上可以容许的判断,从而摆脱争议。

他在2012年称要直接向普通人教授针灸,设立了终身教育设施“正统针灸终身教育院”,但设立申报被退回。理由是针灸这类医疗行为应由正规大学教育,而非由无资格讲师构成的私设机构教授。金老先生提起不服诉讼,但一审和二审均判决当局的退回处分正当。

一、二审称:“与国民健康、安全直接相关的医学领域,不适合作为终身教育设施的教习课程”,“由于讲师全部不具备韩医师资格,无法排除在临床、实习课程中发生无执照医疗行为的可能性”。然而韩国大法院经过近两年的审理,得出了与下级审完全相反的结论,判定应重新审理该案。

韩国大法院表示:“在临床、实习有可能合法进行的情况下,仅以笼统的忧虑便阻断针灸教育机会,属于过度行使公权力”,“不能断定自设立申报阶段起就预定要进行无执照医疗行为”。并指出:“为守护和增进健康而获得学习人体、疾病知识的机会,是国民追求幸福与过上像人一样生活的基本权利”,“除有另行立法措施外,不得对此加以限制”。韩国大法院还补充称:“只要申报书记载事项无瑕疵、备齐规定文件,当局就应受理申报”,“不得以申报内容不符合公益标准等实体性事由拒绝受理”。金老先生在2003年也曾以请求许可设立网络针灸学习中心为由对当局提起诉讼。一、二审以“可能助长听课者的非法医疗行为”为由判决原告败诉,但韩国大法院在2011年以金老先生胜诉的意旨撤销原判、发回重审。

/记者金兴禄 rok

阅读韩文原文