2016-08-09 | 노희영 기자

[全球现场]LNG进口大国韩国应善用美国页岩革命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白周铉 驻休斯敦总领事

今年2月,在美国路易斯安那州的乡村港口萨宾帕斯,发生了一件预示国际天然气市场变动序幕的事情。首次装载美国本土生产的液化天然气(LNG)的货船启程驶向巴西。虽然只有6万吨的少量货量,但这意味着曾是全球最大天然气消费国和进口国的美国,如今反而转变为天然气出口国。

美国是天然气消费量超过整个欧洲的国家。仅在10年前,专家们曾预测美国为满足天然气需求的增长,到2015年前后每年需进口1亿吨LNG。据此,美国掀起了为从西非等地引进LNG而建设进口设施的热潮。

过去10年,局势朝着无人预料的方向发展。美国的需求增加了,但随着页岩革命使原本无用的页岩层产出天然气,美国转变为全球天然气最廉价、最丰富的地区。变得毫无用处的LNG进口设施,反而转为将美国生产的天然气液化后出口的用途。

其结果是,首个完工的便是萨宾帕斯LNG出口终端。笔者曾于6月走访了这片达1000英亩的现场。这是投资23万亿韩元的超大型项目,若全面运转,每年可生产2700万吨LNG。若目前同时在建的设施陆续完工,预计到2025年前后美国每年可生产8400万吨LNG。

美国产LNG已经对市场造成冲击。上半年出口至欧洲的美国LNG,相比通过管道从俄罗斯引进的天然气,每mmBtu(million metric British thermal unit,天然气的体积单位,1mmBtu约相当于25万大卡)便宜约1美元。对担忧俄罗斯天然气被政治武器化的欧洲国家而言,出现了替代品。在全球天然气价格最高的东亚地区,现货价格一度跌至过去难以想象的4美元线,也很大程度上受到美国产LNG的影响。

对于能源大部分依靠进口的韩国而言,这是令人欣喜的消息。韩国企业已在迅速行动。从明年起,韩国天然气公社将每年采购350万吨路易斯安那产LNG,从2019年起,韩国另一家民营企业将每年采购220万吨得克萨斯产LNG。这一货量接近韩国年需求的20%。随着6月巴拿马运河扩建通航,大型LNG船舶得以通行,运输费负担也有所减轻。

美国产LNG不仅具有价格竞争力,在能源安全方面也有很大优势。它能使对中东依赖度极高的韩国能源供需结构多元化并分散风险。而且美国与韩国是牢固的同盟关系。一旦有事,很难找到比这更稳定的供应来源。

天然气是化石燃料中污染物排放最少的清洁能源。埃克森美孚预测,到2040年天然气在国际能源市场的比重将大幅上升,成为与原油相当的重要资源。但事实上,在韩国天然气仍被认为只是厨房用的“城市燃气”而已。随着天然气发电厂的开工率低于40%、煤炭使用增加,天然气消费反而在减少。僵化的监管阻碍了天然气普及的扩大。

如今我们应抓住国际天然气市场变化的良机。当前正是应思考完善相关政策,以实现在使经济利益最大化的同时提升能源安全,并提高清洁能源比重以改善环境的“一石三鸟”的时候。近期政府决定自2025年起向民间开放天然气引进与批发市场,这对韩国成长为东北亚天然气枢纽也是重要举措,值得欢迎。

白周铉 驻休斯敦总领事

阅读韩文原文