2016-08-09 | 김홍길 기자

[视角]禹相虎盛赞的金荣浩访华争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第20届国会开院前,共同民主党院内代表禹相虎曾在私下场合对同党籍议员金荣浩大加赞赏。他期待金荣浩作为前议员、号“后农”的金相贤之子,继承了政治感觉,又是中国北京大学毕业的人才,今后政治成长空间很大。他尤其强调,金荣浩是“中国通”,今后若韩中交流扩大,尽管是初选议员,其党内作用也会相应增大。他同时表露,自己也希望有朝一日与金荣浩一同前往中国,宣布有关统一的纲领。

备受禹相虎期待的金荣浩,8日为讨论末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署问题启程访华,由此站在争议中心。金荣浩作为党内萨德对策委员会干事,主导了此次中国行。金荣浩在北京大学留学期间曾任在华侨民刊物《韩城月报》发行人,回国后又担任韩国外国语大学中国研究所研究委员以及韩中文化研究所、韩中未来研究所所长,称其为国内屈指可数的中国通并无异议。

金荣浩想必是出于危机意识——担忧中国对萨德在韩部署反弹并可能引发各种制裁——而善意地计划通过自己在当地积累的人脉访华,以了解气氛。对于只是出于个人单纯想法而推进的事情却招致批评舆论,他或许也有委屈之处。

但如果不是以个人金荣浩的身份,而是以连禹相虎都称赞、被视为未来栋梁的初选议员身份,那就应更慎重考虑后续影响后再作决定。事实上,此次访华也是即兴促成的。访问团中的初选议员孙惠园说:“看到群聊通知就报名了,结果一下成了‘老鹰六兄妹’。”可见她并未料到风波会如此之大。

在野党抗辩称,议员外交何必连总统都出面把事情闹大,但外交需要缜密,一言一行都须“外交化”,而此次访华完全没有给人这种感觉。虽是为讨论萨德问题而访华,但恰恰是以萨德议题为主要职权范围的国会国防委员会或外交统一委员会的常任委员,在此次访华团中一个都没有,这正是佐证。

如果熟悉中国的金荣浩带着初选议员访华,是为了告知“韩国也存在反对部署萨德的舆论”,那问题可能更大。因为这可能被误读为“韩国舆论并非全部赞成部署萨德,请中国息怒”,从而引发另一场事大主义争议,可能被视为对华低姿态外交、追随中国的外交。

在野党顾及这类批评舆论,反驳说把议员访华用作外交杠杆不就行了,但这同样牵强。面对一个对韩国国内情报了如指掌的对象国,仅仅把这种程度当作外交杠杆本身,就足以招致想法天真、外交业余的批评。

笔者不禁设想,如果被评价为肩负未来的新生代选手金荣浩,对此次萨德访华作过更认真的思考,情况会如何呢。

/ what

阅读韩文原文