2016-08-09 | 노희영 기자

韩日就慰安妇财团出资协商取得“相当进展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩日两国政府9日举行的局长级磋商在讨论依据去年慰安妇协议由日本出资等问题上取得了“相当进展”。

外交部有关人士当天在局长级磋商结束后对记者表示:“在慰安妇支援财团事业的大方向、(日本政府的)资金出资及时间上取得了相当进展。”并表示:“将以今天的磋商结果为基础分别向上级报告,并根据结果采取后续措施。”

当天,外交部东北亚局局长郑炳元与日本外务省亚洲大洋洲局局长金杉宪治在世宗路外交部大楼举行了局长级磋商。据悉,双方就依据韩日协议于上月28日正式成立的“和解与治愈财团”中日本政府将出资的10亿日元(约107亿韩元)的用途及出资时间进行了最后协调。这是财团成立后首次举行局长级磋商。

关于日方出资款的用途,外交部有关人士表示:“我们以内部协商为基础与日方进行了磋商,磋商相当顺利,韩日双方设想的方向没有太大差异。”这暗示磋商在很大程度上按照韩方构想的方案进行。和解与治愈财团理事长金泰玄曾在财团成立仪式上表示:“将开展最大限度反映受害者意愿的定制型事业。”

对于部分方面提出的韩日留学生奖学金支援可能性,该人士反驳称:“慰安妇协议是为了恢复受害者名誉、治愈创伤,把日方出资资金用于与该目的无关的事业是不可想象的。”此前也有人担忧日方会以出资为代价要求拆除驻韩日本大使馆前的少女像,但据悉当天会议上少女像问题仅停留在日本基本立场层面的提及。

该人士还表示:“把今天的协商内容向上级报告并作出决定后,我认为在大框架上(资金出资问题)就算是理清了。”

/记者卢熙英 nevermind

阅读韩文原文