2016-08-09 | 김영준 기자

美国NBC体操解说员就体操明星家事失言致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国NBC体操解说员就有关美国体操明星西蒙·拜尔斯家庭情况的失言道歉。/资料来源=推特画面截图 美国奥运主办转播商NBC的体操解说员就自己的失言道歉。

NBC体操解说员阿尔·特劳特维克7日(当地时间)在解说美国体操明星西蒙·拜尔斯的比赛时,谈到收养并抚养她的西蒙父母时说“他们不是西蒙的父母,而是外祖父和外祖父的妻子”,引发争议。他之所以这样说,是因为生下西蒙和妹妹阿德里亚的香农·拜尔斯因毒品和酒精成瘾无法抚养她们,于是香农的父亲罗恩·拜尔斯和他的妻子内莉·拜尔斯代为抚养,后来正式收养了她们。

发言之后,有用户在特劳特维克的推特上抗议称“把抚养西蒙的他们称作父母才是对的”,他回应称“可以称他们为妈妈、爸爸,但他们不是父母”,与之对立,使争议进一步加剧。

此后特劳特维克删除了该推文,但推特上“解雇特劳特维克”的话题标签正广为流传。指导西蒙的美国国家队教练艾米·布尔曼也在推特上标记特劳特维克,批评称“他们确实是她的父母”。

对此,特劳特维克8日通过以NBC体育名义发布的声明就此事道歉。他表示“我对节目中用词不当感到后悔”。他还更正自己的发言称“虽然当时立即作了纠正,但在推特上使问题进一步加剧”,“更正一下,罗恩和内莉确实是西蒙的父母”。

但尽管道歉,对特劳特维克的愤怒仍未平息。推特用户表示“道歉缺乏诚意”、“应该上节目道歉”,认为特劳特维克的道歉不够。

/实习记者金英俊 gogundam

阅读韩文原文