2016-08-09 | 김상훈 기자

“IMF第三号人物”亚太局长李昌镛建言…“不要在出口和制造业找答案…应培育商务服务业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)亚太部主任李昌镛。/图=韩联社

位列国际货币基金组织(IMF)第三号人物的亚太部主任李昌镛建议,韩国应壮大商业服务领域。李昌镛分析认为,以出口和制造业为中心的过去“成功方程式”,无法让韩国摆脱正在步入长期衰退的世界经济大潮流。

李昌镛9日在首尔麻浦区西江大学由韩国经济学会主办的国际学术大会主旨演讲中表示:“1970至80年代,包括韩国在内的亚洲四小龙通过增长改善了收入和不平等问题,但由于技术进步,近来增长并不意味着收入提高、不平等改善。”他还说:“韩国也可能因人口结构问题等,在几年后陷入日本已经进入的长期衰退(Secular Stagnation)。”

李昌镛预测2017年韩国将呈现3%的增长,并评价称:“这与潜在增长率相符,完全不算低水平。”

但李昌镛指出,作为韩国经济增长支柱的制造业已接近极限。他表示:“韩国1989年制造业在全体就业者中的比重为27.8%,到2008年下降至16.8%。”“比起制造业的生产,就业对增长的影响变得更大,而制造业已高度发展的韩国很难再增加就业。”

李昌镛诊断认为,由于全球贸易增长率低于经济增长率的现象已持续很久,出口也难以成为突破口。李昌镛指出:“世界贸易进入低增长已经很久了。”“不应再只从出口中寻找答案。”

李昌镛期待“以制造业为基础的商业服务业(business service sector based on manufaturing)”能成为韩国经济新的出路。他以医疗服务为例表示:“韩国的医疗服务已是世界最高水平,但仍局限于国内市场。”“韩国制造业已经发达,转向商业服务领域并不那么困难。只需要政治上的决断。”

/记者金相勋 ksh25th

阅读韩文原文