2016-08-09 | 양준호 기자

[里约奥运] 焦志敏与安宰亨之子安秉勋:“想把金牌挂在父母身上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在里约奥运高尔夫球场进行练习轮的安秉勋(25岁·CJ)和王正勋(21岁),一边为强于预期的风感到困惑,一边始终满脸兴奋。

入选韩国男子高尔夫代表队的两人,10日(以下为韩国时间)与教练崔京周(46岁)一同来到位于里约热内卢巴哈达蒂茹卡地区的奥林匹克高尔夫球场。崔教练已于本月4日抵达里约,并多次熟悉球场,王正勋则于8日入境。9日抵达的安秉勋当天第二次熟悉球场。

在60名参赛选手中世界排名(第35位)第十高的安秉勋,被视为11日起为期四天以比杆赛方式进行的奥运高尔夫比赛的奖牌候选人。他去年5月在欧巡赛大满贯赛事BMW PGA锦标赛上夺冠,实力强劲。世界排名第75位的王正勋也梦想成为爆冷的主角。他曾在5月的欧巡赛中连夺2冠,实力不容小觑。虽然那些比赛有大批顶级选手缺阵,但当时名不见传的王正勋凭借连续两周夺冠,成为韩国男子高尔夫的新希望。

无论是安秉勋还是王正勋,都是首次身披国家队战袍。安秉勋在美国长大,王正勋则是辗转菲律宾与中国的“高尔夫游牧者”。代表韩国出战的心情自然格外特别。当被问及戴上绣有太极标志的帽子、穿上队服的感受时,安秉勋表示“有些不习惯,但很自豪”。

安秉勋还因是1988年汉城奥运会上著名的韩中乒乓球情侣安宰亨与焦志敏夫妇之子而知名。国际高尔夫联合会(IGF)以“奥运家庭”为由,将安秉勋编入第一轮首个组。同组的另两名球员是格雷姆·德莱特(加拿大)和巴西的阿迪尔森·达席尔瓦。德莱特因高尔夫最后一次进入奥运会的1904年赛事冠军为加拿大人而入选首组,达席尔瓦则因是主办国代表而被编入首组。

对于“是否想夺得金牌挂在父母脖子上”的提问,安秉勋回答“当然了”,他还询问了父亲担任代表队主教练的男子乒乓球比赛情况。虽然是父子同时参加的奥运会,但比赛期间可能见不到面。安秉勋说:“我也是来打自己的比赛的,应该不会专门去见父亲。父亲也没多说什么,只是(打电话)问问‘住在哪儿’‘什么时候练习’之类的。”

在这个球场保住成绩的关键是开球的精准度。安秉勋表示,上一场比赛中一号木状态不佳,但上周在美国奥兰多的家中练习后已在一定程度上找回手感,“可以期待一下。只要一号木打得好,应该就能打得不错。”作为长打手,他当天在练习轮中频频打出320~330码的长距离开球,令崔教练颇为惊讶。王正勋的状态也十分出色。他表示对近来明显提升的近距离攻果岭球抱有期待,并自信地说“应该不会出现莫名其妙丢杆的情况”。

本次赛事球场的变数是风。球场为临海的林克斯类型,有时风速可达每小时40英里。赛事首日11日还有降雨预报。崔京周教练亲自示范,强调选手必须打出低弹道的右曲球(从左向右弯曲的球路)。

安秉勋于11日下午7点30分、王正勋于8点14分开始第一轮比赛。夺冠候选人亨里克·斯滕森(第5位·瑞典)和布巴·沃森(第6位·美国)分别在下午11点9分和9点14分出发。/里约热内卢=梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文