2016-08-09 | 김광수 기자

[今晨国会…]共同民主党院内对策会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表禹相虎9日上午在国会举行的院内对策会议上,就朴槿惠总统对共同民主党访华的批评表示,这是引发政争的发言,并要求道歉。/联合新闻

■ 禹相虎院内代表

目前巴西奥运会正在进行中。每一天都是感动的延续。从苦练四年的选手们全力以赴的身姿中,我看到了大韩民国的未来。即便没有夺得金牌,我们选手流下的每一滴汗水都很美。希望大韩民国能更多地鼓励失利者。看到明明表现出色却因未夺金而流泪的选手,既令人惋惜,另一方面也让人感到遗憾——我们的社会是否过于执着于金牌?希望大家能齐心,向虽未获得奖牌但代表国家全力以赴的选手们送去温暖的鼓励。

总统又一次开始了引发政争的举动。然而不幸的是,本次政争的议题是外交安保议题。这像是大韩民国的总统吗?执政党、在野党与总统之间对诸多方案可以存在分歧,对解决办法也可以有各种见解。但是,呼吁配合、就总统的各种外交安保政策方向进行说服是好的,怎么能做出把在野党议员说成卖国贼、事大主义、附和北韩势力这样的发言呢?完全无法理解。总统和执政党的口中,怎么能对作为伙伴的在野党议员如此打上烙印?那么上次新国家党所属国会议员和地方首长因萨德问题访华时,为何保持沉默?那也是卖国贼、事大主义、附和北韩吗?

对国民之党将反对萨德定为党论保持沉默,却因共同民主党议员要访华就如此谴责,这样合适吗?如此行事之后还要请求在野党配合吗?需要卖国贼、事大主义、附和北韩势力的配合吗?在野党议员要充当朴总统的使臣吗?请道歉。作为共同民主党院内代表,我无法置之不理。我大约5天来为了配合新国家党全党大会,主要安排了地方行程,连禹柄宇首席秘书的事都没有提,也克制了政争性发言,总统怎么能趁此空隙以这种方式行事?

访华的议员们言行谨慎,因此中国媒体正在平息。希望不要刻意回避这样的成果,而一味地为批评而批评。协治可以从相互尊重对方、同时进行缩小分歧的对话与说服努力开始。我认为朴总统和执政党目前这样的态度不妥,再一次提出警告。如果再有一次这种做法,我明确警告,国会层面将无法配合。

关于民政首席问题如何处理,我再说一次。我们曾要求为刷新国政而全面改组内阁,并解除身处疑云中心的民政首席职务或让其自行辞职。我们关注并等待总统休假回来后表现出何种态度。结果我们确认到,其意图并非走向国民团结,而是通过分裂国论、与在野党政争来进行划分阵营式的国政运营。既然如此,在野党也将予以应对。立即召集运营委员会,处理民政首席问题。不能再等了。如果总统要走国民矛盾、国论分裂之路,在野党将以在野党的方式应对。

目前酷暑持续,电费问题再次引发国民不满高涨。对工业用电价与居民用电价之间的不均衡,以及适用于居民用电的累进制,不满很多。对这个问题,应从减轻国民负担和合理改革电价的角度加以修正。这个问题由政策委议长再作说明。无论以何种形式,都必须提出能够解决国民不满的方案。

■ 边在一政策委议长

昨天在韩国企划财政部扩大干部会议上,经济副总理柳一镐就我党上周公布的税法修正案表示否定立场,称在为提振经济活力甚至实施追加预算的情况下,上调法人税率增加企业负担是自相矛盾;提高高收入者所得税率方面,也需考虑到我国免税者比例与外国相比非常高,而最高税率提高会使高收入者负担增加的比重偏高。经济副总理所说与OECD标准相比我国所得税比重低、法人税负担高等说法,是错误引用了事实关系。

我国政府过去10年期待涓滴效应,推行了以财阀、大企业为主的减税政策。此外还推行了扩大非正规职等各种放宽管制政策。结果过去10年企业所得从21.3%升至25.1%,增加了3.8个百分点。相反,家庭收入从64.7%降至61.6%,下降了3.1个百分点。这一结果表现为收入第1分位与第10分位之间巨大的不平等现象。在企业方面,30大企业的内部留存资金从2008年的206万亿韩元增至2015年的551万亿韩元,增幅高达166.5%。30大企业占全体上市公司内部留存资金的65%。企业部门的不平等也在加剧。财富的经济力量集中正在加剧。

相比之下,以2012年为准,OECD国家企业所得占GNI的平均比重为18.2%,我国为25%。OECD国家法人税占企业所得的比重平均为15.9%,高于我国的14.1%。从世界银行最近公布的2015年企业环境评估资料看,包含税收、准税收和社会保险费在内,我国企业的总税负率平均为33.2%,远低于OECD平均的41.3%。法人税率上调是要看该国目前处于何种经济社会状况、并依各国情况灵活运作的。OECD国家中,加拿大等9个国家最近上调了法人税率。而美国、德国、日本等若计入法人负担的地方税,则超过30%以上。无视这样整体的经济现实,照搬保守媒体引用的内容来发言,这不是统管大韩民国经济政策的企划财政部长官、经济副总理该说的话。

此外,关于我党公布的税制改革方案,很多人指出我党对劳动者中48%为免税者这一部分没有提出替代方案。但事实上我国劳动者免税比例原本在33%左右。我要明确指出,这是在朴槿惠政府2013年税法修正出错的过程中扩大到48%的。2013年税法修正当时,从所得扣除转为税额扣除,遭到保守媒体批评为对平民、中产阶层增税,政府随即表明对年收入5500万韩元以下者不增税,当时33%的免税者比例因此升至48%——我明确指出这一点,也希望政府予以承认。

共同民主党曾表明立场,认为劳动者免税比例回到朴槿惠政府税法修正之前的33%~35%水平是适当的。不过,以何种方式回到33~35%,是对一定收入以上者适用最低税率从而把劳动者免税者比例降到33%左右,还是鉴于这一切原因均出自朴槿惠政府全面改革所得扣除与税额扣除的过程,因而对所得扣除与税额扣除整体进行重新审视,我党已明确表明将与政府协商决定。这次我党并非单纯提出税法修正案,而是从我党财政政策的角度综合考虑整体状况、反映我党立场。我党的立场是在9月例行国会作为预算附属法案处理。希望各方配合,经过充分讨论,得出让我们这一代与未来世代共同分担当前财政负担的明智方案。

酷暑连日持续,不仅平民,中产阶层也陷入巨大困难。这次国民对电价体系、特别是累进制的不满很多,因此我们着手处理该问题。但每年到了夏季,电费、尤其是居民用累进制问题就会出现,政界开始讨论,等凉风一起,争论便如同未曾发生般消失,这就是电价争论的老套路。探究背景后发现,电价体系过于复杂。我曾想,这是不是分类电价体系的局限。也确认到,对"居民用"这一分类电价体系放宽或取消累进制,会因一部分在累进制下受益阶层要额外承担负担等问题而使讨论中断。因此确认到,这次若不对整个分类电价体系一并着手,至少不把工业用电价体系与居民用一并处理,就无法形成根本性解决办法。

据韩电提供的数据,企业用电成本为102韩元90钱。而住宅用即便是同样的电,适用的成本却是144韩元30钱。必须再一次细致分析这种成本计算是如何得出的。例如,供给中小企业或中小企业工厂的电力与供给大型公寓小区的电力,为何在供应成本上存在差异,实在不易理解。另外,对于难以架设电力的地区等低收入阶层,出于国家普遍服务层面提供的电费折扣或补贴,为何只能由居民用承担,这也是需要一并审视的问题。我判断,不触及这些根本问题,就无法轻易解决居民用累进制问题。我党将以产业通商资源委员会干事洪翼杓议员为组长组建工作组并加以运作。洪翼杓议员兼任产业通商资源委员会能源小委员会委员长,我们将在常任委员会层面也共同努力,为该问题制定根本解决办法。

■ 朴完柱院内首席副代表

8月临时国会的日程正在三党首席之间协商中。今年6月、7月、8月临时会连续召集,第20届国会终于展现出常设国会、工作的国会的面貌。本次8月临时国会预计还将产生新的成果:2015年会计决算也须在例行国会之前议决,这大概是近年来首次遵守法定期限。此外,关于7月26日提交的追加预算案,目前各常任委员会正在进行深入审查。

不过,政府和执政党尽管追加预算案仍在审查中,却只是在催促追加预算案在全体会议上的处理日程。我要说明,我们共同民主党将保证足够的时间,使追加预算能切实有效地为国民执行。因此,哪一天在全体会议处理追加预算并不重要,我们要求追加预算是否编制细致,应充分接受国会的审查。

昨天在野三党共同提出并提交了公调处法,因此本次8月临时会不是追加预算临时会,而是包含追加预算的法案临时会。如今开院已3个月。正如上次院内对策会议上所说,我要指出,共同民主党的党论法案不久将从本次8月临时国会持续到9月例行国会,关照民生的法案也应从8月起开始处理。

关于昨天的日程,请视为一场小插曲;虽然可以与追加预算挂钩,但不会为挂钩而抵制临时会乃至追加预算本身。也要求执政党认真研究在野三党院内代表达成一致并就相关议题所提出的8项事项,走上协治之路。

关于世越号我说一句。昨天农林畜产食品海洋水产委员会世越号相关小委员会决定的事项,第一,考虑到世越号船体打捞已趋明朗,为查明真相的船体调查绝对必要,其活动继续进行。第二,调查期间、调查主体等具体的后续决定,全权委托院内代表团。小委员会决定的这部分内容,即持续承认船体打捞调查的必要性、并将调查期间和调查主体全权委托院内领导层的决议案已提交;关于追加预算及已确定预算,农林畜产食品海洋水产委员会议决的内容是"考虑到世越号船体打捞已趋明朗,依朝野协议继续进行查明真相的调查活动,所需预算优先使用可用预算,不足时最优先分配预备费"。我要说明,农林畜产食品海洋水产委员会就世越号议决到了这一部分。

■ 禹相虎院内代表

在野三党院内代表就8项达成一致并予公布,这8项是对在野三党到今年例行国会为止将关注并解决的议题的整理。这8项并非全部与追加预算挂钩。在我们看来,追加预算编制虽令人不满意,但我们认为应让这笔预算也能充分有效地被使用。

不过我要强调的是,世越号问题几乎已到临界点,若船体被打捞,即便只是想到遗属们的锥心之痛与苦痛,也应让世越号特别调查委员会能够进行调查。

我很清楚青瓦台和执政党一部分人对特调委活动心里不痛快,但无论如何,想到经历了两年痛苦时间的遗属和国民的伤痛,应保障其再活动数月,以国民共同的努力确保大韩民国不再发生不幸事件。

所以我作为第一在野党共同民主党,不断地呼吁。说可以与追加预算挂钩,也是出于想安抚世越号问题、白南基农民问题等令人心痛之人的心情,希望执政党体谅这份心情,以温暖的目光出面解决。

这也不可能成为政争的内容。我呼吁,今后我们社会发生事件事故时,希望政界能建立起如何解决的模式。这个问题是朝野三党院内代表会谈今后仍将处理的重要事项。也希望其他党的代表留意此事,认真投入协商。

■ 韩贞爱政策委首席副议长

我想简短提一下甲乙奥托泰克。工会要求提高工资并履行团体协议而进入罢工,对此甲乙奥托泰克公司方面于7月26日断然实行了停业封锁。8月1日投入了外包人员,如今已是第9天。这不是劳资对峙,而是工会与外包人员的对峙,是一触即发的危机状况,劳资对峙有长期化的迹象。局势并不轻松,但在外包人员当前的情况下,劳资难以延续对话。

我向甲乙奥托泰克经营层请求并呼吁。请先撤回外包人员;包括牙山市长福基旺在内,市民社会团体正在多方努力设法开启谈判窗口。而其前提难道不应是外包人员的撤离吗?只有表现出这样的诚意,工会才能安心走上对话窗口。希望公司方面打开这一缺口。时间不多了。对峙越久越会产生矛盾状况,届时会发生什么难以预料。要求经营层作出大胆决断。

阅读韩文原文