2016-08-09 | 양사록 기자

首尔环城步道诞生第1万名全程完走者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014年11月开放的首尔环城步道,全程走完的市民在1年10个月后突破1万人。可在首尔市区感受自然、历史与文化的首尔环城步道,除具备治愈都市生活疲惫身心的一般登山效果外,还被评价为把国内只顾登顶的登山文化转变为享受行走过程本身的文化。

首尔市长朴元淳9日上午在首尔市政厅市长办公室,向首尔环城步道第1万名完走者金济焕(50岁,女)颁发了完走证书、纪念徽章和纪念品。

金女士于6日在首尔菖蒲园服务中心获得第1万个完走认证。

实际已四次走完首尔环城步道的金女士说:“养育孩子时无暇顾及的健康,通过走首尔环城步道大为改善,也获得了自信感和成就感。”她还表示:“在济州偶来小路上感受到的自然之美和清新空气,在首尔市区也能感受到,非常好。”

首尔环城步道是绕首尔外围一大圈的157公里徒步路线,共由8个路段组成。每天走8小时、约10天即可走完,在各据点设置的首尔环城步道邮筒中集满全部28个印章的完走者可获发完走证书。

完走者2014年为340人,去年为5882人,今年至今已超过4000人,开启了“完走者1万人时代”。

首尔市计划从第1万名完走者开始,按先后顺序向5000名走完首尔环城步道的市民免费赠送完走纪念徽章。

首尔市自开通以来,通过首尔环城步道步行环境改善工程以及多样的项目和活动,为市民提供了以往在市区无法体验的多种步行体验。今年上半年也运营了5个常规项目,约3400人参与,并不断扩大体验心得、摄影征集赛等活动的随时参与机会。

下半年将以8月招募第5期首尔环城步道百人远征队为开端,随时运营共6个常规项目以及完走心得、人气博主评选等策划项目。首尔环城步道相关活动、项目等信息可在首尔漫步路网站(gil.seoul.go.kr)查询。相关咨询可致电首尔菖蒲园首尔环城步道服务中心(070-4465-7905~6,周三除外,9时至18时)。

首尔市长朴元淳表示:“衷心祝贺首尔环城步道第1万名完走者诞生”,并称“今后也将把首尔环城步道打造成能感受首尔隐藏的生态、历史与文化之地,让更多市民走在首尔环城步道上,在市区尽情享受自然的慢节奏与闲适”。

/梁四禄记者 sarok

阅读韩文原文