2016-08-09 | 정영현 기자

一个月内274万头家畜死亡…酷暑残酷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着创纪录的酷暑持续,由此造成的家畜死亡损失规模也在刷新历史最高值。

据NHNongHyup Property & Casualty Insurance9日消息,对上月7日至本月8日一个多月间的家畜受损情况进行统计的结果显示,因酷暑死亡的鸡、猪、鸭、鹌鹑等家畜数量达274万2433只。这是农协财险自2012年将酷暑灾害纳入家畜灾害保险赔付范围以来的最大规模。

该数字高于酷暑损失最严重的去年249万4938只,损失扩散速度也比去年快半个月以上。2013年与酷暑相关的家畜死亡数为186万2061只,2014年为91万1026只。死亡最多的家畜是鸡,申报超过265万只,鹌鹑6万5696只,鸭2万只,猪约4348头。

按地区看,全北死亡104万5000只,受损家畜数量最多,其后依次为忠南48万1000只、全南46万4000只、京畿26万2000只等。据此,农协财险预计今年因酷暑损失支付的保险金规模也将达到历史最高水平。目前估算保险金为84亿韩元,但由于预计酷暑还将持续一段时间,酷暑损失保险金也将进一步增加。农协财险此前曾在2013年支付50亿韩元、2014年21亿韩元、2015年74亿韩元的酷暑损失保险金。

农协财险代表李润培表示:“如果把未投保家畜灾害保险农户的损失也统计在内,实际死亡的家畜数量将多得多”,“将在向投保家畜灾害保险的受损农户迅速支付保险金的同时,尽最大努力防止畜牧农户损失扩大。”

/郑英贤记者 yhchung

阅读韩文原文