2016-08-09 | 류호 기자

执政党与政府:明年预算集中投向国防、青年就业、少子老龄化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党院内代表郑镇硕(左四)9日上午在国会贵宾餐厅举行的2017年度预算党政协商会议上,与经济副总理兼韩国企划财政部长官刘一镐(左五)及各常任委员会干事一同合影。/韩联社

政府与新世界党9日就明年预算案在大框架上达成一致,将国防部门、青年就业、低出生率与老龄化对策相关预算的编制增幅定在高于平均增长率的水平。在国防预算方面,双方一致同意大幅扩大包括萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)在内的战力增强项目,以及对参加过6·25战争老兵的荣誉津贴。

党政还计划大幅增加文化振兴及农业部门预算,并纳入改善福利传递体系和研究开发(R&D)预算等重复投资的内容。

党政当天上午在国会举行了明年正式预算编制相关的首次党政协商。刘一镐经济副总理在会上就明年预算编制方向表示:“为提升经济活力,将在不损害中长期财政健康的范围内扩张性运用财政”,“将重点扩大对创造就业、培育新增长产业、稳定民生等方面的投资”。

政策委议长金光林在党政协商结束后的记者会上表示:“第一,我们要求以青年就业为中心的就业预算增幅必须明显高于平均增长率”,“此外也(向政府)要求,应对低出生率与老龄化带来的人口断崖的预算,增幅也要高于平均增长率”。

党政特别决定在明年预算案中大幅增加国防部门预算。将其增幅安排在高于整体预算平均增长率之上,并确保军队战力增强项目以及营区宿舍、文化设施、卫生间等改善项目的预算。

特别是今年定为20万韩元的6·25战争参战老兵荣誉津贴,明年将提高发放标准,相关预算也将扩大。金政策委议长解释说:“关于参加过6·25战争人士的荣誉津贴,国家提供20万韩元,我们表示希望这部分也大幅增加,政府也作出了积极回应。”

双方还就大幅增加农业部门预算形成共识。不过,为强化农业竞争力,将从以水田耕作为中心转向以旱田耕作为中心,并对农道建设和水利设施改善项目投入预算。

党政当天强调了追加更正预算案尽快通过的必要性。金政策委议长担忧地表示:“追加更正预算在国会迟迟未获通过,而明年预算已经迫在眉睫,实际上只剩十天时间”,“编制预算时,列入追加更正预算的内容本应在正式预算中少列,但(因追加更正预算未通过、没有基准)无法作出判断”。

/柳浩·朴孝贞记者 rho

阅读韩文原文