2016-08-09 | 고광본 기자

[赵休正PD的Cinessay]奥运狂热的理由!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[赵休亭PD的Cinessay] 奥运会令人狂热的理由!《冰上轻驰》

电影《冰上轻驰》海报

观看奥运会开幕式时,会有不少第一次听到的国家。有些国家要查地图才知道在哪里,有些只派出两三名选手,有些正处于战争或分裂之中,甚至还有完全由难民组成的代表团。在我国首次参赛的1948年伦敦奥运会上,世界对我们想必也是如此陌生吧。作为贫穷的新生独立国家,连参赛费用都难以筹措,我国首支奥运代表团据说足足花了18天才抵达伦敦。里约奥运会上,想必也有像当年的我们一样、参赛本身就是一场挑战的国家。1988年,参加卡尔加里冬奥会雪橇项目的牙买加队也是如此。描绘他们看似莽撞的挑战的《冰上轻驰》(1993年,约翰·特托陶布执导)愉快地展现了奥林匹克精神的一切。

以参加1988年汉城奥运会田径100米为目标的德里斯(里昂)在选拔赛上因同伴朱尼尔(罗尔·D·刘易斯)的失误而摔倒,梦想因此受挫。但他了解到冬奥项目雪橇,于是把性格别扭却有魄力的尤尔·布雷纳(马利克·约巴)、善良的富家子弟朱尼尔,以及有趣的朋友桑卡都招来组成队伍。他们连雪橇是什么都不知道,但所谓“有志者事竟成”。没想到曾经的雪橇金牌得主艾夫(约翰·坎迪)就住在牙买加!三顾茅庐之后请来艾夫做教练的他们,日夜自愿接受严格训练。贫穷的他们靠卖掉朱尼尔汽车的钱勉强凑够费用,抵达加拿大卡尔加里。生平第一次经历的寒冷比什么都可怕,用来练习的雪橇比别队的寒酸得让人不好意思拿出手,但他们凭热情与实力取得了好成绩,也获得牙买加国民的热烈声援。然而在决赛中,这辆破旧的雪橇出了问题并最终翻倒。就在梦想似将止于梦想的那一刻,四名牙买加选手抬起了雪橇。然后在观众的欢呼声中通过了终点线。

即便在恶劣条件下也不失幽默的乐天派牙买加人,抛出的讯息却绝不轻飘。当德里斯问已是金牌得主却仍作弊的艾夫为什么那样做时,艾夫说:“因为那时无论如何都必须赢。当时我还不知道,如果没有金牌就觉得不足,那么有了金牌也一样。”是啊。血气方刚的年轻岁月,不,直到死去的那一刻,我们又能领悟多少人生中重要的东西呢。而我们对他人的过错又是多么苛刻。还有令人印象深刻的场面。参加奥运会的牙买加队羡慕并模仿雪橇强国、富裕国家的一切。但成绩没有提高。这时桑卡说:“我们是牙买加队!用牙买加风格来干吧!”从踩着雷鬼节奏、以愉快而柔韧的牙买加风格滑雪橇开始,他们真的取得了好成绩。没有捷径。属于自己的风格才是正道。

努力不会白费、感动与磨难的大小成正比、团队合作能克服一切难关、只有百分之百专注才能成就某事、个人的命运与国家的命运同行……奥运会正是让这些因太过教科书式而常被遗忘的真理在同一场合得到印证的地方。206个国家、约一万余名国家代表选手,每一个人都已是一部剧的主角。Cool Runnings!热烈祝愿他们都能安全跑完全程。

KBS1广播《与您同行的傍晚之路,我是郑恩雅》导演

阅读韩文原文