2016-08-09 | 김능현 기자

美共和党50名安全专家联名发信“特朗普不具备资质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党籍安全专家公开反对本党总统候选人唐纳德·特朗普。

据《纽约时报》(NYT)等当地媒体8日(当地时间)报道,曾在理查德·尼克松及乔治·W·布什政府任职的50名安全专家发表联名公开信,称特朗普不具备担任总统的资格。他们主张,“特朗普缺乏(lack)人格、价值观和经验,将使美国的国家安全与安宁陷入危险”,“将成为美国历史上最莽撞的总统”。

他们还宣布,将不会在大选中投票给特朗普。

在信上签名的包括先后担任国家安全局(NSA)和中央情报局(CIA)局长的迈克尔·海登、曾任美国情报机构统管机构国家情报总监(DNI)的前国务院副国务卿约翰·内格罗蓬特、曾任世界银行行长的前国务院副国务卿罗伯特·佐利克、前国土安全部部长汤姆·里奇和迈克尔·切尔托夫、驻北大西洋公约组织(北约)美国大使威廉·H·塔夫脱四世、曾任白宫法律顾问的约翰·贝林格等。

信件撰写人贝林格表示,“签名者中一部分会投票给克林顿,一部分不会投票,但所有人都同意特朗普不具备资格”。

/记者 金能贤 nhkimchn

阅读韩文原文