2016-08-09 | 이수민 기자

[里约奥运]“无缘里约”伊辛巴耶娃名誉恢复之路艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月27日(当地时间),在俄罗斯莫斯科,叶莲娜·伊辛巴耶娃(右)在无缘奥运会后,于弗拉基米尔·普京总统出席的俄罗斯奥运国家代表队解散仪式记者会上发表感想。/莫斯科=EPA联合新闻

因俄罗斯田径代表队被禁赛而无法参加里约奥运会的撑杆跳高名将叶莲娜·伊辛巴耶娃,向瑞士联邦法院提起诉讼,要求撤销国际体育仲裁法庭(CAS)的禁赛决定,但被驳回。

据8日(当地时间)俄新社等报道,不服CAS决定的伊辛巴耶娃与跨栏选手谢尔盖·舒本科夫此前向瑞士联邦法院提交了上诉状。舒本科夫当天表示:“与伊辛巴耶娃共同提交的上诉状被瑞士联邦法院驳回”,并称“里约奥运会结束后将继续争取恢复权利的斗争”。

CAS于上月21日驳回了俄罗斯奥委会(ROC)与68名田径选手针对国际田径联合会(IAAF)禁止俄罗斯田径界整体参加国际赛事决定提起的诉讼。此前IAAF认定俄罗斯田径界存在大范围、有组织地服用禁药行为,作出禁止其参加包括奥运会在内的国际赛事的处分。继CAS裁决之后,国际奥委会(IOC)也决定将俄罗斯代表队能否参加里约奥运会交由各项目国际联合会决定,俄罗斯田径队的里约之行因此落空。

伊辛巴耶娃是仅撑杆跳高世界纪录就创下17次的传奇选手。她是2004年雅典和2008年北京奥运会金牌得主,并在2005年、2007年、2013年三次夺得世界锦标赛冠军。

舒本科夫是去年田径110米跨栏世界冠军。据悉,这些主张自己与兴奋剂并无直接关联、却因“集体责任”原则而无缘里约的选手,为恢复名誉而提起诉讼。

/记者 李秀敏 noenemy

阅读韩文原文