2016-08-09 | 손철 기자

特朗普打出破格经济承诺以摆脱危机?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产财阀出身的共和党总统候选人唐纳德·特朗普为挽回因言论失当而下滑的支持率,提出破格的经济承诺,着手全面转变竞选策略。这被解读为特朗普希望把因贬损穆斯林阵亡军人家属等而对自己不利的大选议题转向经济,从而重新主导选战的意志。

特朗普当天在密歇根州底特律发表经济领域演讲,称这是“自里根政府税制改革以来规模最大的税制革命”,提出废除遗产税、将企业所得税税率削减一半以上、育儿费用全额所得扣除等主张。

他表示,“美国的劳动者一生都在纳税,因此在去世之后不应再次课税”,并承诺废除遗产税。他接着提出构想:将目前最高35%的企业所得税税率降至15%,把目前七档的所得税税率简化为12%、25%、33%三档。

表示将把与育儿有关的所有费用纳入所得扣除对象的特朗普,还给出了时间表:“几周后将公布由伊万卡与优秀专家们正在制定的育儿相关政策”。

他同时强调将进行大规模监管改革。特朗普称“目前过度监管所产生的成本每年高达2万亿美元”,并承诺全面改革政府施加的监管。

特朗普说明,“在就任的同时,我将暂时冻结行政部门新制定的监管”,“将要求所有联邦政府下属机构列出无助于改善公共安全、只会消灭就业的‘不必要监管’清单”。/纽约=孙哲 特派员 runiron

阅读韩文原文