2016-08-08 | 홍병문 기자

实时报道共同民主党议员来访……中国加紧“打萨德”舆论战(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管青瓦台与政府执政党要求自制,共同民主党金英豪议员等6名初任议员仍于8日强行访华。围绕在朝鲜半岛部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德),不断加大反对声量的中国媒体对这些议员的访华行程给予大篇幅报道,表现出高度关注。特别是中国媒体从其抵达中国起便进行实时报道,显示出要重新收紧周末一度放缓的抨击萨德舆论战缰绳的迹象。

为讨论朝鲜半岛萨德部署问题,8日到访中国北京的共同民主党初任议员们在出席北京大学座谈会前合影。/北京=韩联社

共同民主党议员团当天下午以访华首个行程,在北京大学国际关系学院与张小明教授等举行座谈会,讨论韩中在国际问题上的协作方案。朴释议员就当天座谈会内容表示:“我们传达了这样的意见,即中国作为国际社会一员,应在国际问题上加强与韩国的协作,无论发生什么都不应损害韩中关系”,“也传达了中国媒体应克制就萨德部署煽动反韩情绪的意思”。据悉,部分中国出席者提出,在杭州二十国集团(G20)峰会(9月4日至5日)上,朴槿惠总统与中国国家主席习近平深入讨论萨德议题是解决问题的最好办法。

据悉,共同民主党议员团原计划当天抵达北京后立即会见驻华大使金章洙听取意见,但前一天夜间突然取消了该行程。原定与企业人士的午餐座谈会也因多数企业人士感到有压力而不愿出席,被取消。驻北京的一位大企业相关人士表示:“在国民舆论对萨德极为敏感的情况下,出席可能带来负面形象的座谈会并不妥当,这是此地企业人士的普遍情绪”,“本来大家就对中国当局是否以萨德为借口采取经济制裁动向高度紧张”。9日下午侨民座谈会的场地原本也曾推动在韩国某大企业的会议室举行,但该企业表示为难,改到望京的一栋商用建筑。

议员团9日上午预定出席中国公共政策研究机构盘古智库座谈会,并与中国革命建设促进会李洪林部长共进晚餐。

当天,保守派官方媒体《环球时报》就青瓦台前一天表示“中国官媒主张萨德部署决定是朝鲜挑衅的原因,这是本末倒置”,通过采访辽宁省社会科学院朝鲜半岛研究中心主任吕超批评称:“韩国的这种态度就如同把罪过推给他人的‘倒打一耙’”。

另一方面,当天包括《人民日报》在内的其他官方媒体呈现出未发表单独报道或评论的态势。北京一位外交消息人士表示:“中国当局重视的杭州G20峰会仅剩一个多月,预计从本周起中国媒体抨击萨德的势头很可能有所减弱”,“共同民主党议员团访华正处于微妙时期,我们正关注其影响”。/北京=特派记者 洪炳文 记者 金光洙 hbm

阅读韩文原文