2016-08-08

[社论]沦为党派私利工具而非提振景气手段的追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为活跃景气的追加预算沦为政界的政争手段。就连朝野已达成一致的追加预算12日在国会通过一事,气氛也已落空。共同民主党、国民之党等在野势力把与追加预算无关的幼儿教育课程财政支援、青瓦台西别馆会议听证会召开、世越号特别调查委员会活动期限延长、高级公职人员腐败调查处设置等所谓8项作为前提条件提出,不配合追加预算案审议。

政府也不得不以中秋节前执行为前提,把最后底线推迟到20日。但这一点能否得到遵守也令人怀疑。因为新世界党也在对抗。新世界党主张,对于在野党作为追加预算条件提出的悬案,应同时讨论劳动改革4法、服务产业发展法、防止网络恐怖法的通过。不只是朝野对立。在野势力中,共同民主党把重点放在幼儿教育课程预算支援和世越号特调委延长上,国民之党则致力于召开青瓦台西别馆会议听证会。在此期间,在野势力议员的国会团体8日就造船、海运产业结构调整,呼吁建立国会、政府、公司、劳动者之间的四方协商体。

政府编制的规模达11万亿韩元的本次追加预算,主要目标是造船、海运业结构调整以及为填补由此产生的就业空缺提供财政支援。其宗旨是在促进因全球供应过剩而面临订单断崖的相关产业结构调整的同时,为把对经济的不良影响降到最低而“适时”投入财政。但在野党议员所说的四方协商体,正如过去在劳动改革劳资政委员会上经历过的那样,实际上无异于反对造船、海运结构调整。

照此下去,即使追加预算在国会通过,也已失去时机,能否充分取得财政投入效果令人怀疑。尽管如此,朝野仍只是相互口舌之争,要求对方表现出更灵活的姿态。国会才是国政的最大障碍。

阅读韩文原文