2016-08-08 | 서일범 기자

上半年业绩亮眼的石化企业接连大举投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国石油化学企业为量产高附加值产品,相继展开大规模投资。今年上半年,作为主要石化产品原料的石脑油价格走低,多数企业业绩良好,但企业担忧,若现在不通过前瞻性投资改善体质,可能被中国等后来者超越。石化业界一位相关人士解释:“聚乙烯(PE)等基础材料品质无差异,结构上难免受市场供需状况带来的油价暴涨暴跌影响”,“主要企业不仅高度关注研发(R&D),也十分关注并购(M&A)。”

据相关业界8日消息,LG化学决定投资4000亿韩元,扩建位于忠南大山的弹性体工厂。弹性体同时具备橡胶与塑料的优点,是用于汽车等领域的高附加值材料。目前LG化学、陶氏化学、埃克森美孚、三井化学等在量产该物质。该公司的战略是,从本次投资完成、开始增产的2018年起进入全球前三,引领相关市场。

LG化学副会长朴镇洙今年3月在记者恳谈会上曾表示:“企业要持续成长,必须有比他人更超前的变化”,并强调“今后我们推进的变革力度将远强于过去”,再次强调前瞻性设备投资与并购的重要性。

对通用产品依赖度格外高的Lotte Chemical同样在为转型而努力。去年通过与三星集团的“大交易”收购三星精密化学等高附加值产品生产企业,也是变革之举。明年上半年丽水“C5单体分离设施”将进入正式量产,预计有助于产品组合多元化。该设施的业务是把石脑油裂解过程中产生的副产品C5转化为高附加值产品。

韩华化学自3月起开发出可在聚氯乙烯(PVC)生产工厂制造高附加值产品的技术,并启动了3万吨规模的蔚山工厂扩建。韩华化学自主开发的技术是提高PVC中氯含量、制造氯化PVC(CPVC)的工艺。氯含量更高则更耐热、耐腐蚀,因而有利于特殊管道工程。

PVC市场上中国企业以低价抢占市场,因此该公司的战略是通过生产CPVC,在中国难以追赶的领域确保竞争力。CPVC工厂预计从明年起进入量产。

进入韩国市场的海外企业也加入了与韩国企业的竞争。德国化学企业瓦克化学近期决定在忠北镇川投资约200亿韩元建设硅弹性体生产工厂,日资化学企业东丽尖端材料近期在全北群山新万金建成了以比金属更坚固的塑料闻名的聚苯硫醚(PPS)工厂,与SK化学展开竞争。

/徐一范记者 squiz

阅读韩文原文