2016-08-08 | 성행경 기자

[视角]大众汽车,即便亡羊也要补牢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本可用小锄头挡住的事,如今连大耙子也挡不住了。说的是奥迪大众韩国。柴油车尾气造假被揭穿后,在美国已决定支付天文数字的赔偿,却在韩国国内拖拖拉拉,招致更大祸端。因韩国环境部举报而调查尾气造假嫌疑的检方,通过搜查扣押取得的文件,进一步查明大众集团在韩国国内十多年来以伪造噪音、油耗等数据的试验报告通过了认证。基于检方调查,上月末韩国环境部对大众集团旗下品牌32个车型、8万3000余辆作出取消认证、停止销售的处分。此次处分使大众经销商处于开门歇业状态。可销售的车型仅有2种。靠卖车维持生计的经销商前路茫茫。

姑且不论尾气装置是否造假,大众进入韩国市场后持续伪造试验成绩单以通过认证的过错明明白白。停售后大众向顾客致歉,也向陷入困境的经销商和合作企业低头,但一周过去仍未提出像样的应对方案。为减少罚款规模,在行政处分前一周耍出自愿中止销售的“小伎俩”,对是否提起行政诉讼也在盘算算盘。若行政诉讼中临时处分申请获准,便可继续卖车,但若在本案诉讼中败诉,则须依修订后的法律缴纳数千亿韩元罚款,因此正在权衡实际得失。作为全球年销1000万辆的跨国企业,这种应对显得小气。

欺骗消费者和政府的大众必须付出应有代价。即便不以“韩国消费者是傻子吗”这样的情绪化方式回应,也有必要对跨国企业“可以轻易钻韩国法网漏洞”的错误认知敲响警钟。从惩一戒百的角度亦是如此。有人认为,如果大众十多年来一直蒙骗政府和消费者卖车,其他品牌为尽快获得认证而造假的可能性也很高。韩国进口车市场最近10年增长了约8倍。2003年销售车型约80种,如今已超过500个。考虑到韩国环境部认证体系的松懈,这或许并非无端猜测。现在并不是要主张进行全面普查。若过去存在错误惯例,切断它、不再重复即可。

此次事态之下,要求引入惩罚性赔偿制度的呼声高涨。也有人提出需增加韩国环境部的车辆认证人力、整顿认证程序与体系。但比这更重要的是大众等进口车企业的自省与彻底改变。即使行驶上没有大问题,大众也应向购买了以非法认证车辆的车主致歉,并在赔偿或退款方面给予力所能及的最大关照。还应消除数千名经销商的就业不安,努力使营业尽早恢复正常。虽说是“亡羊补牢”,但既然并非打算不再在韩国卖车,才有这番话。

/saint

阅读韩文原文