2016-08-08 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV]打造专属化妆品…爱茉莉推出定制产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

购买化妆品时,是不是常常因为找不到完全契合自己肤色、肤质的产品而感到遗憾?

如今在化妆品门店里,可以亲手做出自己中意的产品了。请看李宝京记者的报道。

[记者]

这是爱茉莉太平洋集团旗下兰芝今天在首尔明洞街边店推出的My Two Tone Lip Bar。

顾客在现场亲自诊断自己的肤色,并根据诊断结果,在门店内由化妆师协助测试适合自己的定制色彩。

由14种唇内侧色与13种唇外侧色组合而成,共182种颜色,可从中选择一种,制作完全契合自己肤色的口红。

价格为3万韩元,比现有产品贵5000韩元。

[采访] 韩善美 / 兰芝化妆师

“就像在彩妆店或美甲店挑选适合自己的妆容或美甲一样,可以挑选适合自己的颜色等,能看到顾客觉得非常有趣、很感兴趣,真的很好。”

这是今年3月食品药品安全处允许定制型化妆品后首次推出的产品。

定制型化妆品是按消费者的需求,在门店现场调配化妆品的原料、色素、香料和营养成分制成。

此前韩国禁止销售定制型化妆品,但为顺应热衷K-Beauty的海外市场以及定制商品需求不断扩大的趋势而予以引入。

[采访] 李成敏 / 韩国食品医药品安全处化妆品政策科主事

“为反映消费者个人需求、制作符合其需求的化妆品,并借此强化化妆品产业竞争力,因此予以引入。”

目前正在筹备定制型化妆品的企业包括LG生活健康在内共有20余家。

[出镜]

随着消费者愈发重视个性,寻找契合个人肤质或喜好的定制型化妆品的脚步预计将更加活跃。/Seoul Economic Daily TV 李宝京报道。

[摄像 李昌勋 / 剪辑 苏惠英]

阅读韩文原文