2016-08-08 | 장주영 기자

陈庆准检察长被确定免职,史上首例,“金部长检察官”也将接受审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部确定将因涉嫌从NEXON Games会长金正朱处收受股票等9.5亿韩元贿赂而被拘留起诉的检察长陈庆准(49)予以免职,引发广泛关注。现职检察长因腐败牵连而被免职,在检察机关68年历史上尚属首次。

韩国法务部8日上午召开检察官惩戒委员会,决议对陈检察长予以免职。检方上月29日在起诉陈检察长的同时,已向韩国法务部请求将其免职。

韩国法务部还决议,自2014年5月对牵涉受贿犯罪等的检察官引入惩戒附加金制度之时起,就陈检察长从金会长处收受的203万韩元旅游费用,适用法定最高上限的5倍,征收1015万韩元惩戒附加金。

免职是可对现职检察官作出的最高重惩戒。检察厅法规定,除被弹劾或被判处监禁以上刑罚的情形外,检察官不被罢免。一旦被免职,3年内限制律师登记,养老金也将减少25%。

据检方介绍,陈检察长2005年6月从金会长处收受4.25亿韩元,购买了NEXON Games的非上市股票,次年11月变更为NEXON Games日本公司股票8537股。检方认定价值8.537亿韩元的NEXON Games日本公司股票8537股为贿赂。陈检察长于2015年以126亿韩元卖出这些股票,获得股票暴利。

检方还表示,经调查,陈检察长曾免费使用NEXON Games的法人车辆捷恩斯并最终获赠,还分11次收受家庭海外旅游费用5000多万韩元。陈检察长还涉嫌以终结对韩进集团的内查为代价,使其妻弟经营的清洁服务公司从韩进集团获得134亿韩元的业务(第三者受贿)。

另一方面,对于今年5月自杀身亡的首尔南部地方检察厅已故检察官金洪英(33)及员工在两年多时间里遭其17次辱骂、施暴,因而被请求免职的部长检察官金某(48),韩国法务部此前曾保留决定。

韩国法务部表示:“原本计划一并审议对金部长检察官的免职请求,但金部长检察官以聘请律师及准备申辩材料为由申请延期,故予以延期”,并称“将在近期召开惩戒委员会进行审议”。

/记者张周英 jjy0331

阅读韩文原文