2016-08-08 | 이효정 기자

朴总统“如今时代结构调整只能常态化进行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统表示,为增强竞争力应积极推进业务重组 /韩联社 朴槿惠总统就结构调整问题表示:“在当今时代,结构调整几乎只能是常态化进行的问题。”

朴总统8日在青瓦台主持首席秘书官会议时表示:“由于世界经济低增长和供给过剩持续,全球企业积极推进并购、业务分拆等业务重组,为增强竞争力付出刮骨之痛的努力”,并要求“我国企业也应通过前瞻性的业务重组,迅速清理竞争力薄弱的业务,加快进军高附加值新产业领域”。

朴总统表示:“对已经陷入困境的企业进行结构调整,也不能停留在单纯清理不良资产的层面,而应聚焦于通过增强产业竞争力创造未来增长动力”,并指示青瓦台经济首席秘书室与相关部门通力合作,制定各行业中长期蓝图,以实现面向未来的结构调整。

特别是就结构调整问题,朴总统界定称“在当今时代,结构调整几乎只能是常态化进行的问题”,并指出“如果一直守着原有的、日渐艰难的业务,日后结构调整会越来越难,只能付出更大代价”。

她还表示:“在其他企业、其他国家,进行结构调整并不是关门,反而有很多通过引入新技术、新产业取得更大成功的案例”,并要求向我国企业和国民多多介绍国外成功案例。

/李孝贞记者 kacy951

阅读韩文原文