2016-08-08 | 양준호 기자

[里约奥运]剩下的是个人赛内部较量…瞄准射箭全项目包揽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国射箭已大步逼近奥运会全部4个项目的包揽。这是女子射箭传奇金水宁鼎盛时期也未能实现的新历史。

在男女团体赛轻松夺得2枚金牌的射箭代表队,还剩下男女个人赛。女子个人赛决赛于12日凌晨4点43分(以下为韩国时间)举行,男子在13日同一时间。男女各3名选手均顺利通过排名赛,预示着激烈的“内部较量”。

作为奥运会最大的夺金项目,射箭从1984年洛杉矶奥运会起开始了金牌大游行。但在韩国选手最多奖牌获得者(6枚·4金1银1铜)金水宁参赛的1988年、1992年、2000年奥运会上,也未能包揽全部项目。近期在2008年北京奥运会上获团体赛2金和个人赛2银,2012年伦敦奥运会上男子团体赛仅获铜牌,令人遗憾。

这次是绝不能错过的机会。金优镇(24岁·清州市厅)在个人赛预赛中以72箭合计700分创下世界纪录,团体赛中丘本灿(23岁·Hyundai Steel)和李承润(21岁·Kolon X-Ten Boys)也加入“十分十分”接力,为个人赛金牌打开了可能性。

女子方面,崔美先(20岁·光州女子大学)、张慧珍(29岁·LH)、奇甫倍(28岁·光州市厅)分别取得预赛第1至3名,金银铜牌包揽也值得期待。特别是4年前伦敦奥运会双冠王奇甫倍,若本届个人赛也夺冠,不仅将实现史上首次奥运会个人赛两连冠,金牌数(4枚)也将追平大前辈金水宁。她曾遭遇2014年仁川亚运会落选的痛苦后重新振作,因此对奥运个人赛两连冠的愿望似乎更强。张慧珍在4年前伦敦奥运会时曾以第4名落选代表队。1987年5月出生的张慧珍与1988年2月出生的奇甫倍是朋友。今年年初两人一同攀登太白山、坚定决心,如今却要作为对手相遇。崔美先是今年参加的所有比赛中从未失手第一的世界排名第一选手。

面对良性竞争,她们隐藏了野心。张慧珍表示:“韩国选手都表现好,其中不就会出第1至3名吗”,奇甫倍也表示:“即使金牌不一定是我,也希望3人把金银铜牌都拿下。”/里约热内卢=记者 梁准浩 miguel

阅读韩文原文