2016-08-08 | 이종호 기자

[里约奥运]申台龙队错失八强门票的“痛心1分钟”…对墨西哥必须取胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国足球代表队7日下午(当地时间)在巴西萨尔瓦多丰蒂诺瓦竞技场进行的2016里约奥运会男足小组赛C组第二场韩国对德国比赛下半场被扳平后神情失落。/萨尔瓦多=奥林匹克摄影联合采访团“只要1分钟,只要补时再顶住1分钟……”

申台龙执教的男足奥运代表队面对国际足联(FIFA)排名第4的德国打得出色,却未能顶住补时1分钟被扳平,只得满足于1个积分。代表队8日(以下为韩国时间)在巴西萨尔瓦多丰蒂诺瓦竞技场进行的2016里约热内卢奥运会C组第三场比赛中与德国3比3战平。

比赛如预期般全程节奏飞快。率先发难的是韩国。前锋黄喜灿(20岁,萨尔茨堡)与孙兴慜(24岁,托特纳姆)持续有机联动,上半场第24分钟权昶勋(22岁,水原)开出角球,郑升铉(22岁,蔚山)头球摆渡,黄喜灿在没有角度的情况下以敏锐射门打入先发进球。德国也不甘示弱。上半场第33分钟塞尔日·纳布里(21岁,阿森纳)进球将比分扳平,下半场第10分钟马克斯·迈尔(21岁,沙尔克)传球,达维·塞尔克(21岁,莱比锡)右脚射门完成反超。韩国的反击也很凌厉。下半场第12分钟孙兴慜(24岁,托特纳姆)以个人技术甩开对方3名后卫后左脚完成射门,扳平比分。

此后一直胶着的比赛中,替补上场的石现俊(25岁,波尔图)在下半场第42分钟攻破德国球门,再次反超。若就此结束,韩国将成为继D组葡萄牙之后第二支进入八强的球队。但在常规时间走完的下半场第47分钟,未能防住此前进球的纳布里的任意球,被打入“令人痛心”的扳平球。近在眼前的八强门票就此消失。代表队以当天的平局取得小组赛1胜1平(积4分,净胜球+8),与第二名墨西哥积分相同,但以净胜球(+4)领先位居第一。

下一个对手是“卫冕冠军”墨西哥。代表队将于11日凌晨4点在巴西利亚马内加林查体育场与墨西哥进行小组赛最后一场比赛。只要打平即可确定进入八强,但胜负难言乐观。老将奥里贝·佩拉尔塔(32岁,美洲俱乐部)的进球把握力仍在,对斐济一战打入4球的埃里克·古铁雷斯(21岁,帕丘卡)势头也不可小视。奥运会在南美大陆举行,对墨西哥而言无异于主场,这也是胜负难言乐观的原因。申教练表示:“与墨西哥的第三场比赛一定要赢”,“赛前会让球员们进一步做好精神武装,鼓励他们以小组第一轻松进入八强。”

/李钟浩记者 phillies

阅读韩文原文