2016-08-08 | 김능현 기자

美联储理事鲍威尔“担忧美国停滞…加息需谨慎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储理事杰罗姆·鲍威尔/图片=美联储

美国联邦储备委员会(美联储)理事杰罗姆·鲍威尔表示,“美国经济正落入低增长期比预期更长的陷阱”,“不应急于加息”。

英国《金融时报》7日(当地时间)报道,鲍威尔在接受该报采访时称“担忧美国经济陷入停滞(经济衰退)”,并作出上述警告。出身私募基金高管的鲍威尔目前是美联储货币政策决策机构联邦公开市场委员会(FOMC)成员。

鲍威尔在采访中主张,“目前通胀仍低于目标(年2.0%),因此需要更多耐心”,“即便加息也应是渐进的”。他举出美联储决策者对长期联邦利率的预估值正逐步下调,作为美国经济可能陷入长期衰退泥潭的证据之一,并表示“这一过程尚未结束,我认为还可能进一步下降”。

鲍威尔补充说,“环顾全球,可能影响我们(美国)的下行风险相当大”,“在世界各国降息的情况下,美国加息并不容易”。关于加息条件,鲍威尔提到“就业和需求的强劲增长”。他强调,“通胀须回到2%水平,且不能出现引发全球风险的事件”,“我不会在今年9月的FOMC会议上拍桌子说需要加息”。

此前美联储在上月会议上暗示年底前至少加息一次。美国就业指标在6至7月连续两个月超出市场预期,提升了加息预期。但二季度经济增长率因企业投资不振未达预期,经济指标呈现分化态势。/金能贤记者 nhkimchn

阅读韩文原文