2016-08-08 | 조상인 기자

[艺术画廊]金允哲《三轴之柱》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金允哲《三轴之柱》,玻璃圆筒与电子控制装置,各150X10cm共3件,2010~2013年作

 /照片=赵相仁记者

缓慢蠕动的动态,把忙碌现代人的时钟倒着拨。它请人停留、观看、思考。仿佛金粉溶化扩散,又似蓝色波涛溅起浪花。这是近期获得瑞士欧洲核子研究组织(CERN)颁发的“COLLIDE International Award”、获科学奖项的艺术家金允哲的作品《三轴之柱》。快的科学成为技术,慢的科学有时成为艺术。他在韩国本科主修作曲,后赴德国留学,学习了“视听媒体专业”这一跨学科领域,以“达芬奇型变种作家”的身份荣归故里。在首尔江南区狎鸥亭路松隐艺术空间展出至9月3日的金允哲个人展“梦幻泡影露电”宛如科学家的实验室。《三轴之柱》是把作家自行设计的流动物质放入巨大试管中,使缓慢扩散的动态得以用肉眼观看的作品。展出作品中,有在大型培养皿内由磁性粒子构成积云影像的,也有机械臂旋转实验瓶、并展现随化学反应而生长的植物形态的作品。作家并不为传达特别的讯息而发声,只是把窥视物质性及其规律与本质的机会交给观众。展名意为梦、幻、泡、影、露、电,即并不固定、虚幻流转的“无像”存在,而其本身即是这个世界的本然。

/文·照片=赵相仁记者 ccsi

阅读韩文原文