2016-08-08 | 김창영 기자

“要出韩国版谷歌,不能只盯IPO…营销与品牌同样重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的初创企业(创业初期公司)中,似乎有超过90%不是着眼于长期把公司做大,而是执着于通过IPO(企业公开)实现退出(Exit,上市后出售持股)。这在美国是非常罕见的情形。”

DEV代表(Managing Director)艾伦·麦格雷德(见图)当地时间2日在美国纽约总部接受Seoul Economic Daily采访,对韩国初创企业表达了遗憾。

DEV是2011年成立的风险投资公司(VC),2014年1月在韩国设立法人(DEV韩国)。除总部之外,海外法人仅有韩国一家。DEV在美国投资数字媒体初创企业,同时也并行开展发掘、孵化并投资韩国有潜力企业的业务。DEV每年以公开募集形式选定1~2次数字媒体初创企业,给予参加为期3个月孵化(acceleration)项目的机会。初创企业可获得导师辅导、法律·税务·营销、投资、当地人脉等支持。此前已孵化25家公司,其中对18家分别投资了2000万~2亿韩元。

麦格雷德代表解释说:“美国的初创企业大多希望做成微软、谷歌、脸书那样,单纯想通过IPO退出的情况很少见”。相反,对韩国初创企业他批评道:“他们拥有能做出产品的聪明科学家,但认为对公司成长极为重要的营销或品牌建设是浪费时间”。他接着补充:“韩国重视等级秩序,决策集中于一个人”,“为提高业务效率应重视团队协作”。

他说:“在韩国或许会误以为自己在做无人做过的事,但来到美国会发现类似的企业有200~300家”,“走向海外后,看整体图景的视野确实会不一样”。

他建议,若想获得海外投资,应简洁地传达业务的核心。他透露:“有家公司带着75页的PPT资料前来,我们对他们说‘我们希望在30秒内看懂10~12页的资料’”,“做不到这一点,就说明连自己都不清楚做的是什么生意,美国投资者希望在短时间内把握核心”。

麦格雷德代表表示,韩国拥有出色的基础设施,是文化产业的领跑者,如果有好的想法就应积极创业。他说:“我从未在火车上体验过像韩国这样快的Wi-Fi”,“希望大家以出色的基础设施、领先的文化产业为基础积极投身创业”。/纽约=记者 金昌永 kcy

阅读韩文原文