2016-08-08 | 이효정 기자

崔汝真代母亲向奇甫倍正式致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员崔汝真就母亲针对奇甫倍选手的过激言论发表手写致歉信道歉/The Fact 演员崔汝真就母亲提及奇甫倍选手的过激言论,以手写信正式道歉。

崔汝真8日发文致歉称:“我母亲通过社交网络发布的文字,给国家队射箭选手奇甫倍以及所有支持奇选手的人带来了很大伤害。”

崔汝真表示:“忽视了情感温度可能不同这一点,母亲试图以自己的视角评判他人,这似乎是最大的过错”,为母亲的行为道歉。

她接着表示:“很晚才看到母亲点名奇选手所写的文字以及道歉文,心情十分沉痛”,“我知道母亲因缺乏理解与宽容而犯下的重大过错无法请求原谅。只是希望各位也追究未能更早进行这样对话的我的责任”,强调了自身的责任。

另一方面,崔汝真的母亲郑某7日曾在自己的Instagram上发布激烈批评韩国射箭国家队选手奇甫倍的文字。

郑某针对2010年奇甫倍父亲“奇甫倍吃了狗肉汤的那天比赛成绩就好”的采访报道,猛烈辱骂称:“显得没文化,但我要骂几句。XX疯了吧。是要宣传韩国是未开化的国家吗?打得好你也把XX吃了吧。怎么没听说人肉好吃呢?XXX加XXX。自己心里想想再吃吧。”

以下为致歉文全文。

大家好,我是崔汝真。

7日我母亲通过社交网络发布的文字,给国家队射箭选手奇甫倍以及所有支持奇选手的人带来了很大伤害。我想真诚低头致歉。

我不是素食主义者。我吃肉,同时也是爱犬人士。我认为动物是与人共生、在物质和精神上给予人帮助的存在。

但忽视了看待此事的情感温度可能不同这一点,母亲试图以自己的视角评判他人,这似乎是最大的过错。

母亲偶然看到奇选手的报道,未加思索便在社交网络上宣泄情绪,没有意识到这会招致很多人的公愤,对母亲见识的短浅,我再一次低头真诚致歉。

很晚才看到母亲点名奇选手所写的文字以及道歉文,心情十分沉痛。首先在最该专注的时期,担心奇选手会不会看到或听到这些话,我怀着抱歉的心情,同时作为支持国家队选手的一员,心里先是感到不安。所以我立刻要求删除那篇文字,但扩散速度更快。

担心奇选手会受到影响而忧心忡忡,比赛前一句话也说不出来。这么晚才说这些话也很惭愧,但衷心希望奇选手不要再因为我母亲受到更大的伤害。

因为这件事,我和母亲进行了很多对话。对母亲来说每一只爱犬都如同子女,但我充分解释了,正如心情一样,对某人而言珍贵的对象,用简短的文字施加暴力,就是造成了同样难以被原谅的伤害,母亲也终于认识到这是羞愧和抱歉的事。

我知道母亲因缺乏理解与宽容而犯下的重大过错无法请求原谅。只是希望各位也追究未能更早进行这样对话的我的责任,并向奇选手及其家人再一次真诚低头致歉。

真的非常抱歉。

/记者李孝贞 kacy951

阅读韩文原文