2016-08-08 | INTERVIEW BY JESSICA MARKSBURY

举一反三的聪慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<br><b>5月在科罗尼尔以仅次于乔丹·斯皮思的成绩获得第二名,2016年至今已是第三次跻身前十。而且在27岁的年纪已在巡回赛拿下2胜。以当下的标准来看,这算是超额完成目标,还是有所不足?你曾说过巡回赛第一年唯一的目标就是保住参赛资格。</b><br>是的。第二年也就是2013年在孟菲斯夺冠,随后又在墨西哥夺冠。去年在托里派恩斯的延长赛中输给了杰森·戴伊。至于是超额还是不足,我不想去说。高尔夫是重视过程的运动,我只是努力每年多学一点。

<br><b>那么你学得相当快。巡回赛新秀赛季出战27场比赛,22次通过晋级线。不过作为新秀应该也有过难处吧。</b><br>毕竟是初上巡回赛,常常不知道更衣室在哪里,也不知道该去哪里登记。就像上了球场却一头雾水,搞不清状况(笑)。所以现在我也努力和资深前辈一起打练习轮。

<br><b>第二个赛季你压过菲尔·米克尔森,在联邦快递圣祖德经典赛取得首胜。当时应该非常紧张。</b><br>那是不舒服的处境,神经难免紧绷,但同时又有一种觉得自己能在那种场合发挥出来的兴奋感。我在孟菲斯感受到了那种心跳。我觉得自己挺擅长收尾。好像从小就有这方面的天分。

<br><b>开启2016年时定下的目标是什么?</b><br>加入戴维斯·勒夫队长的队伍,出战在黑兹尔廷举行的莱德杯。那是最优先的。

<br>今年在科罗尼尔,英格利什本想拿下巡回赛第3胜,却被乔丹·斯皮思压过而位居第二。<b>你曾表示勒夫是你的偶像,而你们还是佐治亚州海岛的邻居。除勒夫之外,还有哪些你尊敬的球员?</b><br>戴维斯·勒夫是我从小尊敬的球员。我看着电视上的他,努力模仿他的打法。经历了那么多,赢下大满贯,无数次出战莱德杯,在PGA巡回赛拿下那么多冠军。真的了不起。像卢卡斯·格洛弗这样的球员,光是和他们相处就受益良多,他一度也住在海岛。还有扎克·约翰逊、马特·库查尔、乔纳森·伯德,都是成就一切的球员。

<br><b>海岛似乎有一个小规模的高尔夫球手社群。但在巡回赛上大家不是都只专注于自己吗?</b><br>我们常见面。一起吃晚饭,在球场一起练习,打乒乓球一起玩。大家兴趣相近,都喜欢户外活动。而且不打高尔夫的时候,那里有钓鱼、坐船、打猎的环境。真是个宜居的地方,能和那样的人相处并学到很多,实在是莫大的幸运。

<br><b>巡回赛的球员介绍里写着你是问答节目《危险边缘!》的粉丝。有多喜欢?看的时候会记分吗?</b><br>还不至于记分。但一到休赛期,回家做好晚饭再看问答节目,乐趣十足。坐在电视前完全投入。

<br><b>最有自信的领域是什么?当然,高尔夫除外。</b><br>体育常识和1990年代的音乐比较拿手,但知识面参差不齐。我的记忆力像照片一样清晰,所以有些领域答得很准。但歌剧之类的就完全不懂。而且我读的书不多,这也拖了我后腿。不过一边看节目一边喊出答案,再看看自己答对多少,很有意思。如果能和其他体育明星一起参加名人特辑,应该会非常有趣。

<br><b>说到电视,听说你是《救命下课铃》这部剧的粉丝。</b><br>是的。但已经很久没看了。小时候爱看电视剧,最喜欢的就是《救命下课铃》。

<br><b>敢承认这点很有勇气。看来你确实不是装腔作势的类型。剧中的角色扎克和斯莱特,你更接近哪一个?</b><br>毫无疑问是扎克。小时候甚至连发型都模仿,衣服也想穿一样的。因为那是受所有女生喜爱的帅气角色。斯莱特比较土。虽然是个好朋友,但我更喜欢扎克。

<br><b>我确信的一件事<br>本届莱德杯美国队会获胜。</b><br>今年是我们的。人们总问美国球员为什么打得那么差、到底出了什么问题。这次看来会有很多年轻球员为莱德杯点火。而且今年在队长戴维斯·勒夫和副队长吉姆·福瑞克的带领下,史蒂夫·斯特里克和老虎伍兹也将为球员们加油。我看到了有实力、又极度渴望夺冠的美国球员的势头,最终我们会赢。

Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部/INTERVIEW BY JESSICA MARKSBURY

阅读韩文原文