2016-08-08 | 박민영 기자

[里约奥运]“奇迹之铜”尹镇熙:“这次轮到你了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹珍熙8日(韩国时间)在里约奥运会举重女子53公斤级夺得铜牌后与丈夫元正植拥抱。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团

8年后重返奥运赛场的“主妇力士”尹珍熙(30·庆北开发公社)收获一枚宝贵铜牌。

尹珍熙8日(以下为韩国时间)在巴西里约热内卢里约中心2号馆举行的2016里约热内卢奥运会举重女子53公斤级决赛中,以抓举88公斤、挺举111公斤、总成绩199公斤获得第三名。原本似将落后于李雅军(中国)、许淑净(台湾)、迪亚兹·海迪林(菲律宾)以第四名收尾的她,因李雅军在挺举中被判失败而摘得铜牌。金牌由抓举100公斤、挺举112公斤、总成绩212公斤的许淑净获得。

尹珍熙在2008北京奥运会上以抓举94公斤、挺举119公斤、总成绩213公斤获得银牌。2012年初退役后,她与举重国家队晚辈元正植(26·高阳市厅)结婚并生下两个女儿,打破3年空白于去年复出。复出的决心源于丈夫元正植的伤病。2014年9月22日,出战仁川亚运会男子69公斤级、志在夺铜的元正植在举挺举183公斤时右腿受伤,被担架抬出。尹珍熙精心照料手术后正在康复的丈夫,元正植为给妻子更大的动力,劝她“一起练举重吧”。

尹珍熙与元正植一同入选本届国家队,实现了“夫妻共同出征奥运的梦想”,并兑现了登上巅峰的约定。尹珍熙笑容满面地说“上天赐给我一枚铜牌”,当天在赛场为尹珍熙助威的元正植则表示,“铜牌确定的瞬间,我有5秒钟失了神”。元正植将于10日上午出战举重男子69公斤级,力争夫妻双双获得奖牌。/朴敏英记者 mypark

阅读韩文原文