2016-08-08 | 변재현 기자

美联储理事鲍威尔:“担忧经济停滞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)理事杰罗姆·鲍威尔指出美国经济可能已陷入“低增长长期化”,并表明不应过早上调基准利率的立场。

据《金融时报》8日(当地时间)报道,鲍威尔表示,他对经济长期停滞的担忧比以往更为强烈。他说:“对于经济增速在更长时间内维持疲弱水平、潜在增长率也可能下降,我比以往更为担心。”鲍威尔强调,即便加息也“必须非常渐进”,并称“由于通胀低于(美联储)目标值(2%),我认为可以等待”。美联储在货币政策决策中重点参考的核心个人消费支出(PCE)物价指数,今年6月同比仅上涨1.6%。

鲍威尔还指出了全球经济的不确定性。他说:“环顾全球,可能影响我们的下行风险相当大”,“在世界各国纷纷降息、需求疲弱的情况下,美国加息并不容易”。

鲍威尔还补充称,在9月联邦公开市场委员会(FOMC)之前,“我希望看到两次就业数据确实表现良好”,但“(在9月FOMC上)我不会拍着桌子说确实需要加息”。

不过《金融时报》表示,对鲍威尔的采访是在美国7月就业数据公布前一天的本月4日进行的。美国7月非农新增就业25.5万人,大幅高于市场预期的18万人左右,被认为提高了年内加息的可能性。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文