2016-08-08 | 조상인 기자

雕塑家金钟瑛对妻子的深情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金钟瑛描绘怀孕妻子的1949年作品素描 /照片提供=金钟瑛美术馆 “我会画得很漂亮的。”

丈夫像哄孩子一样安抚已是第四次怀孕、腹部隆起的妻子,让她坐在自己面前。身子沉重的她因作画时间变长而不停挪动,丈夫便轻声安慰:“再一会儿,对,就这样。”这位丈夫,是作为韩国抽象雕塑先驱、撑起近现代雕塑史主轴的艺术家又誠金钟瑛(1915~1982),画中是他与妻子李孝英(94岁)女士年轻时的模样。

钟路区平昌洞金钟瑛美术馆举办特别展“雕塑家的妻子”,展出金钟瑛表达对妻子深情的绘画与雕塑30余件,并介绍书信、照片等,展期至11月16日。这是该艺术家首次以妻子为主题的展览,展现了以端正士人精神闻名的金钟瑛的人性一面。

展览把金钟瑛的自画像与妻子的画像并排悬挂,又将其以木头雕成的自刻像与妻子像相对摆放,营造出充满回响的展厅。夫妻二人如画中一样始终并肩,又如雕塑一般始终默默相望。

在丈夫眼中,妻子丰润的脸颊和挺直的鼻子格外好看。不仅是用孔特笔绘制的素描、粉彩画和油画,大理石与木雕中也可见人物特征。同时,透过按创作时间顺序排列的展品,可以确认金钟瑛的创作逐渐趋于简化与抽象的过程。

这些作品既没有莫迪里阿尼历经无数女人后以最后的爱人让娜为模特所作画中的凄婉激情,也没有李仲燮寄给远方思念的马沙子的画信那般的浓烈。把当时苦思并完成的画风变化留于含蓄作品之中,这一点更接近画家雷诺阿。

金钟瑛美术馆学艺室长朴春浩表示:“金钟瑛追求表现简约而内容丰富的作品,力图实现普遍而永恒的美,其艺术观与他对待妻子的态度十分相似”,“这些作品虽无华丽之处,却渗透着任何一代人都能共鸣的真挚,从中可以看到对一位伟大艺术家诞生起决定性作用的女性的赞颂。”(02)3217-6484

/赵相仁记者 ccsi

阅读韩文原文