2016-08-08 | 연유진 기자

200年来首现生前退位?明仁天皇今日发表致国民讲话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在生前退位意向被曝出的次日7月14日,明仁天皇从位于神奈川县的疗养地返回东京,向当地居民致意。/资料=韩联社 据悉,明仁天皇将于8日表明生前退位的意向。

据NHK报道,主管王室事务的日本宫内厅将于当日下午3点公布明仁天皇宣读致日本国民讯息的录像视频。有观测认为,这一讯息将反映近期屡被报道的天皇提前退位意向。

明仁天皇宣读讯息的场面于7日在天皇居所东京“皇居”由宫内厅专属摄影师拍摄,据悉时长约10分钟。

日本政府预计将就包括生前退位在内的王位继承问题启动正式讨论。日本首相安倍晋三也预计将在讯息发布后立即表明相关立场。规定王族身份及王位继承的法律“皇室典范”没有规定天皇让位的程序,因此若要提前退位,需要相关立法。

天皇在世期间退位的最后一例是江户时代后期1817年的光格天皇(1780~1817年在位)。如果明仁天皇让出王位,将是约200年来首次生前退位。

/延有真记者 economicus

阅读韩文原文