2016-08-07 | 이수민 기자

泰国修宪公投结束……能否成为军方势力变化契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日(当地时间),在泰国曼谷的一处投票站,人们排队等待。/曼谷=法新社韩联社

7日(当地时间),泰国全境为第20次修宪举行的全民公投结束。

当天上午8时至下午4时进行的投票,面向共5005万余名选民,询问对军方主导制定的修宪案的赞成与反对。没有单独的出口调查,正式结果公布预计需要三天左右。为当天的投票部署了20万名警察。

军方最高领导人、总理巴育·占奥差当天上午投票结束后表示:"今天是为国家未来的重要一天。投票是你们的义务,也是世界公认的民主主义的一部分",鼓励民众参与。

此前,军方在修宪案中写入了这样的方案:在大选后5年的民政移交期内,由最高军政机构国家和平秩序委员会(NCPO)选出250名参议员,并让他们参与由500名选任议员组成的下议院的总理选举过程。此外还修改规定,原本只能从选任议员中选出的总理,也可从非选任的知名人士中选出。

修宪案还包含条款,规定今后选出的民间政府须在20年间遵循军方主导制定的国家计划,若不遵循,军方可采取措施。军方主张,这些内容将为泰国带来政治稳定性。

然而,批评修宪的他信系政党和民间团体等反对称,此次修宪将使军方掌握过度权力,而国民选择的民政统治力将大幅削弱。

为民政移交而举行的大选预计将在此次投票后最长18个月内举行。

另一方面,泰国为修宪举行全民公投是继2007年之后9年来首次。9年前,4509万名选民中有2597万人(57.6%)参与,赞成与反对比例为57.8%对42.1%。

此次投票前两周公布的民调结果显示,赞成比例为32.7%,大幅高于反对(5.93%)比例,但全体受访者的59.75%是尚未决定或隐藏想法的浮动层。当地日报《The Nation》报道称,政府之后实施的秘密民调结果显示,修宪案"反对"比例以微弱差距领先"赞成"比例。

/记者 李秀敏 noenemy

阅读韩文原文