2016-08-07 | 연승 기자

中国网民“赞成制裁韩流”蔓延……也有“将反噬中国文化产业”之声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国部署末段高空区域防御系统(THAAD、萨德),中国国内“厌韩流”迹象正迅速蔓延。中国网民通过社交网络服务(SNS)表达支持对韩流明星及韩国内容进行限制的立场,甚至出现大量主张应发起抵制韩国产品运动的过激言论。

7日,在中国代表性社交平台微博上以话题标签(#)搜索“韩流”“限韩”“萨德”等关联词后发现,赞成“限韩”的网民立场占绝大多数。“支持中国限韩。有国才有家。在这个问题上我选择家(中国)”“(朴宝剑的长城广告)最近很多韩国艺人在中国赚钱却骂中国。限韩是对的,你触碰了13亿中国人”“很多韩剧里没素质的客户或合作企业都是中国人。这些剧情让中国人心里不舒服”等“厌韩流”相关帖子占了相当比重,而反对限韩的立场则难以寻见。

此外,中国门户网站搜狐上也充斥着对韩流和韩国的厌恶言论。“我非常喜欢全智贤,但在国家重大问题面前我支持限韩令”“看到韩国车就烧掉,看到三星集团等韩国物品就砸掉。我先砸我自己有的”,表达方式五花八门。偶尔可见的“中国电视节目说实话没什么可看的,限韩令一出看电视也没意义了”这类对限韩措施表示惋惜的帖子下,则出现了“支持韩国的你没有活着的意义”“不看韩国节目不会死。韩国的萨德能杀死我们”“没有国家认同只追韩流明星的你是卖国贼”等“恶评”。

中国媒体对韩国的抨击也丝毫不见减弱。

中国官方英文报纸《中国日报》在6日头版报道称,“韩国娱乐经纪公司SM、JYP等的股价因萨德忧虑而暴跌”,“萨德部署正令韩国娱乐产业萎缩”。部分中国媒体公然主张应加大对韩国的经济施压强度,尤其要求强化对韩国经济影响较大的旅游和企业方面的制裁。《中国青年报》强调:“为使韩国放弃萨德,应对韩国实施全面制裁”,“韩国不仅在贸易上,在旅游产业上也高度依赖中国,因此应通过减少赴韩旅游施加压力”。

不过,北京外交界期待中国此类萨德舆论攻势从本周起或将有所降温。分析认为,中国政府正倾力筹备的杭州二十国集团(G20)峰会(9月4日至5日)仅有一个月左右,就萨德问题持续施压韩国和美国可能负担较大。

部分网民中也出现声音认为,考虑到韩中经济关系,有必要克制可能给中国经济带来反向冲击的过度抨击萨德行为。一名网民在新浪网新闻评论中写道:“在本国安保问题上,各国可能作出不同判断。应尊重有关主权的决定”;另一名网民指出:“可能对中国经济造成负面影响的对韩经济制裁应慎重决定”。但这类意见正被中国网民的恶劣评论再次刷屏。

部分财经媒体则担忧副作用,认为厌韩流情绪反而可能导致中国文化产业走弱。中国财经媒体中国经营网在3日刊发文化评论家王亚煌的专栏称:“过去为保护和发展中国动漫,当局实施了禁止海外动漫的监管,但结果反而使中国动漫产业退步”,对中国当局限制韩国内容的动向可能导致本国产业走弱表示担忧。王亚煌指出:“接纳多样的海外文化并非坏事”,“已经可以亲眼看到,在广播等领域引入海外优秀文化对提升中国水平产生了积极影响”。

一位要求匿名的北京中国经济专家表示:“目前还不认为中国对韩国的抨击会扩散成2012年日本宣布钓鱼岛国有化方针后那样的抵制日本产品运动,但中国整体对萨德的负面情绪实在强烈,不得不紧张”,“最终只有从容而慎重地应对这一条路”。/北京=洪炳文特派员 延升记者 hbm

阅读韩文原文