2016-08-07 | 박효정 기자

[朴晓静的政治野说]安熙正与后援投手的美学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道知事安熙正去年8月在大田韩华鹰队球场投出开球。当天安知事还作为“一日解说员”特别出演当地电视台的比赛转播。/图片=忠清南道厅

忠南道知事安熙正今年5月提出“牛棚投手论”,暗示有意挑战总统大选。安知事当时在国会与记者见面时表示:“正处在作为牛棚投手热身的阶段”,“在时代有需求时无法回应,是将领最大的罪过”。他还表示:“所有政治人物在时代有需求时都应做好准备”。

安熙正知事提到的“牛棚投手”最大特点在于,由于不知何时登板,必须时刻做好准备。重点并不在于先发投手下场后登板这一事实,而在于随时都要准备好的将领心态。他今年6月还强调:“牛棚投手论并不是指充当特定候选人的替代品”。关于参选总统的时机,他说明:“2017年大韩民国总统选举所要求的时代状况、各党的状况是决定的主要一轴”,但“另一轴是我的意志和已准备好的实力水平”。

表示“当自己有确信时就会挑战”的安熙正知事,要做好怎样的准备才能自己确信登板?我们通过优秀牛棚投手的条件来推测安知事登板的可能性。

到访大田韩华鹰队球场的忠南道知事安熙正/图片=忠清南道厅

优秀的牛棚投手有一个共同点,即至少掌握一种A级球种。在美国职业棒球大联盟担任终结者的吴升桓(圣路易斯)以投出“石头直球”而闻名。吴升桓的直球被称为“石头直球”,是因为球质沉重,打者明知直球要来也难以击中。吴升桓所投直球的球种价值高达在投球超过40局的274名大联盟投手中排名第22位(以7日Fangraphs数据为准)。目前在韩国职业棒球救援成功榜上排名第一的金世贤(耐克森)同样以时速逼近、超过150公里的直球为主要武器。

近来安熙正知事提出地方分权与环境、农业等可设定为国家课题的政策,不断磨练自己的球种。作为“地方分权型修宪”的拥护者,安知事将于下月6日邀请国会议长丁世均举行地方分权讨论会。关于急速上升为社会问题的雾霾,他表示“应降低燃煤火电的电力负担率,转而提高‘清洁火电’的比重”,并向国会环境劳动委员会和产业通商资源委员会所属议员提出了“安熙正版雾霾综合对策”。

决定年底再定夺是否参选总统的安知事的这些举动,被解读为他有意以政策这一A级球种决胜。与野营中被提及的其他总统候选人相比,安熙正的中央政治经验较少,但发挥自身道政经验的A级球种完全可以成为强有力的武器。

安知事去年1月与教练金星根HANWHA Eagles Professional Baseball club会面后表示:“聆听新任韩华集团教练金星根的生命与人生故事时,我们父母一代超越人类极限而活过来的悲伤而浓厚的气息,如回忆般涌上心头”。/图片=安熙正知事脸书

牛棚投手的球速比先发投手快。需要消化长局数的先发投手以约80%的力量投球来调节投球节奏,而负责相对较短局数的牛棚投手必须全力投球。对于表示将在今年年底决定是否参选总统的安熙正知事而言,剩下的时间已经不多。当其他总统候选人以80%的力度投球时,安知事自认“牛棚投手”,选择了全力投球之路。这正是必须关注安熙正知事将如何发挥自身优势、提升节奏的原因。

/朴孝贞记者 jpark

阅读韩文原文