2016-08-07 | 오현환 기자

“和解与治愈财团”理事长金太贤:“老奶奶们已很疲惫……应为协议收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日军慰安妇受害者支援基金会“和解·治愈基金会”理事长金泰玄。/联合新闻“奶奶们已经非常疲惫了。现在必须把这件事作个了结。”

根据去年韩日两国政府就慰安妇问题达成的协议而设立的“和解·治愈基金会”理事长金泰玄(66岁,见图)7日在接受联合新闻采访时如此表示。

他说:“原本担心奶奶们会反对韩日协议、拒绝接受支援,但实际见面后发现,意外地大多数人都已非常疲惫”,“大部分人的说法是‘虽然不满意,但接受日本首相安倍晋三的道歉,赔偿金虽也不满意,但就这样接受了’”。据他介绍,他走遍全国会见了37位奶奶,其中80%同意接受基金会的支援。

他接着补充说:“我认为随着时间推移,日本会有更多反省的机会”,“应当让奶奶们在去世之前化解怨恨、治愈内心”。同时他表示:“对反对韩日协议的受害者,也将继续会面、说服到最后。”

关于右翼政治人士拿慰安妇少女像做文章的报道,金理事长强调:“少女像与出资10亿日元绝对不能挂钩”,“如果日本提出少女像问题,我将辞去基金会理事长职务”。他确信,日本不会不惜在国际社会自招孤立而撕毁两国间重要的外交协议。

他解释称:“支援对象包括已去世者在内、在政府登记的238人,以及对日抗争委员会认定为受害者的7人,共计245人,但是否对生存者与已故者作区别对待等尚未确定。”

他还表示:“为了我们的后代不再经历这样的事情、留下教训,记录和保管历史事实比什么都重要。要妥善保管并展出资料,让世界各国的人都能看到。基金会因预算等问题无法直接推动列入联合国教科文组织世界记忆遗产之类的工作,但会具体提出这样的建议后再关闭。”

他还就基金会成立当天遭遇的辣椒素催泪液袭击表示:“我认为那是一种激烈的意见表达”,平静地予以接受。/联合新闻

阅读韩文原文