2016-08-07 | 박우인 기자

“批评讽刺李承晚诗作”大学生获不起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名大学生在“李承晚诗歌征集大赛”上提交批评、讽刺这位前总统的作品并获奖,因而被以妨害业务等罪名起诉,警方认定其不构成犯罪。

首尔瑞草警察署7日表示,已将自由经济院以妨害业务、诈骗、违反信息通信网法名誉损害等嫌疑起诉大学生张某(24岁)的案件,以不予受理意见移送检方。

自由经济院今年3月举办“第一届大韩民国建国总统李承晚诗歌征集大赛”,将张某提交的《雩南赞歌》选为入选作品之一。张某提交的诗内容是称颂这位前总统为出色的领导者,但若只竖读每行首字,则成为“分裂朝鲜半岛 雇用亲日人士 民族叛徒 爆破汉江大桥 抛弃国民的逃亡者 建立流亡政府 保导联盟屠杀”这一意思完全不同的语句。

得知这一情况的主办方取消了张某的获奖资格,并以妨害业务及诈骗嫌疑向警方提出起诉,同时提起民事诉讼,索赔征集大赛举办费用等损害赔偿金5699万韩元。对此,警方认定,在评审阶段主办方完全可以将该作品淘汰,且张某的行为不存在诡计或威力,因此不构成妨害业务。此外,针对自由经济院主张张某隐瞒嘲讽目的获奖并领取10万韩元奖金的行为涉嫌诈骗,警方解释称:“向征集大赛提交不同立场作品的自由是完全存在的”,“是主办方未能筛选出来”。另一方面,自由经济院对张某提起的民事诉讼因法院调解破裂,将继续进行。

/朴宇仁记者 wipark

阅读韩文原文