2016-08-07 | 양준호 기자

[梁准镐的Talk Talk!里约]与教练崔庆周一同走访高尔夫球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以男子代表队教练身份参加奥运会的职业高尔夫球手崔京周谈起巡视球场后的感受。“沙坑的沙会把球埋住。果岭周围还好,但球道沙坑会非常难。”

6日(以下为韩国时间),里约巴拉达蒂茹卡地区的奥运高尔夫球场。在球场首次开放的这天清早,一张熟悉的面孔便引人注目。正是崔京周(46岁)。一周前他在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛大满贯赛事中并列第22位,依然是“生龙活虎”的现役球手。本届奥运会他以男子代表队教练身份参加。

当天的练习轮中,只有巴西、瑞士等部分国家的选手轻松打了练习轮。由于比赛从11日开始,时间还较宽裕,不仅在美国巡回赛效力的知名选手没来,各队教练也都不在。面对“为何这么早就进里约”的提问,“崔教练”笑着说:“这是诚意嘛。”

“来,我们走一圈看看。”记者与崔教练一起走完18洞,聊了许多。由于规定只有选手才能实际击球巡视,他只能空手走完球场。他不带球杆勘察球场,恐怕是头一次。

崔教练大方地向瑞士选手借了高尔夫球,往沙坑里、果岭周围四处投掷,测试可能出现的各种情况。他一一触摸灌木,掌握其倒伏方向和缠结程度以读出风的习性;作为“沙坑球高手”,一投球便摸清了沙子的性质。“这里具备临海林克斯球场的典型特征,但又有林克斯没有的很多水障碍。不是个好对付的地方。”崔教练还说:“即使把球稳稳落在球道上,大部分球洞都朝水的一侧倾斜严重,若打出往左拉的球会很危险”,并为擅打小左曲球的安秉勋(25岁)担忧。

据说寨卡病毒风险最高的地方就是奥运高尔夫球场,但他把同行者递来的驱蚊剂“嗤”地喷了一下便还了回去。“这么大的风,哪只蚊子能稳稳停下来吸血呢。”

在走完18洞之前,国际高尔夫联合会(IGF)规定的时限就已过去,但崔教练硬是勘察到最后一洞才离开球场。或许是因为只戴一顶帽子抵挡里约的烈日,本就黝黑的他的脸似乎完全变黑了。

据说阳光更毒的7日,崔教练又走了一遍18洞。他说参赛选手安秉勋和王靖勋(20岁)一入境,就会把自己掌握的一切都传授给他们。与金牌有力争夺者女子高尔夫相比,男子高尔夫夺牌可能性确实较低。但就凭崔教练付出的这份“诚意”,谁知道会不会爆出一枚惊喜奖牌呢。/miguel

阅读韩文原文