2016-08-06 | 이태규 기자

[后续经济]韩国出境游客人数多于1亿人口的日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人口5000万的韩国出境旅游人数,已超过人口1.3亿的日本。由于国内旅游基础设施落后而价格偏高,要求尽快提升竞争力的呼声日益高涨。

◇去年韩国10人中有4人出境旅游……日本仅1人=据韩国旅游发展局、Statistics Korea、日本法务省等5日消息,去年韩国出境旅游人数为1931万人,较上年激增20.1%。相反,日本减少4.1%,仅为1621万人。按常理,绝对人口多,出境旅游人数也会相应较多。但人口约5022万(以2013年为准)的韩国,出境旅游人数比人口1.273亿的日本多出310万人(约20%)。韩国出境旅游人数超过日本,去年为首次。

上月19日,仁川国际机场出境大厅挤满旅客。/Seoul Economic Daily资料照片 出境旅游人数占总人口的比例,韩国达38.5%,日本仅为12.7%。这意味着去年韩国10人中有4人出境旅游,而日本仅有1人。今年情况类似。截至今年5月,韩国为885.2万人,比日本(663.3万人)多221.9万人(33.5%)。韩国的统计已汇总至上半年,为1063万人。今年首次突破2000万人已成定局。

◇价格与旅游基础设施落后不匹配为主因=韩国人格外偏好出境旅游的原因是什么?首要原因是相对价格而言落后的旅游基础设施。旺季酒店、民宿一天住宿费轻易超过50万韩元,却并不能带来特别的体验感,这是大多数国民的共同感受。下周赴越南岘港度暑假的30多岁职员A表示,“不想再在意休假季国内度假地的宰客价格,住宿费也贵”,“比较国内旅游费用和出境旅游开支后发现差别不大,于是决定出国旅游”。

韩国企划财政部一位相关人士分析称,“这与国民收入也不无关系”。目前韩国人均国民总收入(GNI)处于2万美元后段。当国民收入徘徊在1万美元区间时,人们满足于国内旅游,而随着升至2万美元后段趋于成熟,开始把目光转向海外。

实际上,日本也是从国民收入突破2万美元的上世纪80年代后期起,出境旅游人数开始爆发式增长。日本人均GNI在1988年达到2.4万美元后,1989年为2.6万美元,1990年为2.7万美元。这一期间出境旅游人数增减率分别为:△1987年24% △1988年23% △1989年15% △1990年14%,呈激增态势。企划财政部另一位相关人士分析称,“按韩国的社会氛围,随意打高尔夫会招来非议,因此出国的人相当多”,“富人在韩国难以随意花钱的文化,似乎也在助推出境旅游”。

◇出境旅游者人均消费125万韩元,60%用卡支付=随着出境旅游人数增加,在海外花的钱也如雪球般膨胀。去年韩国国民用于出境旅游的花费为212.7亿美元,史上首次突破200亿美元。按去年平均汇率计算为24.0674万亿韩元。以去年出境旅游人数1931万人计算,人均为124.6万韩元,意味着出境旅游者人均消费约125万韩元。今年截至6月也已花费107.6亿美元(12.7175万亿韩元)。人均消费119.6万韩元。

出境旅游者以银行卡支付的金额占旅游开支的一半以上,达60%。从去年居民的银行卡海外使用情况看,为132.6亿美元,占海外消费额(212.7亿美元)的62.3%。具体来看,信用卡为94.68亿美元,约占用卡金额的71%,储蓄卡为24%,借记卡为5%。\

/世宗=李泰揆记者 classic

阅读韩文原文